+
Resilience Archives - Green Card Voices
w

التعافي و الامل في قصة زينب الوحدة الثالثة: التعافي و بناء المُستقبل

الاطار الزمني: 

حصة الى حصتين دراسيتان

المواد 

– أصوات شباب البطاقة الخضراء- قصة و فديو زينب عبدي: 

story   -https://youtu.be/FyMvgTkropU

Video: https://youtu.be/FyMvgTkropU

– صوت المهاجرين : 

Voice for Refuge

– قلم و دفتر مُلاحظات 

– مِقصّات

– ورقة نشاط التَسلسُل الزمني.

– ورقة المُفردات و التَعريفات. 

ألارتباط بمباديء الدراسات العِرقية

التحدي: تشجيع التَعلُّم الذي يواجه الظُلم و يَحد من أثارهِ، و يُعزز العدالة من خلال العمل و المُشاركة و الدفاع عن الحقوق و يَدعَم التَعافي، كما يُشَجع على إعادَة النَظر في الروايات و الافكار السائدة من خلال الاستماع الى وجهات نظر و تَجارب مُتنوعة.

التَعليمات

اليوم الاول: فهم التحديات و التعافي و الامل

التمهيد : نشاط للفهم ( المُشاهدة / القراءة) 

– أطلب من الطُلاب أن يستذكروا موقف صعب واجههم أو تحدياً في حياتهم.

– ثم أطلب من كل طالب إختيار أحد الموضوعين التاليين و الكتابة عنهُ:

1- تحدث عن موقف إحتجت فيه الى أن تكون قوياً أو صَبوراً.

2- هل سبَقَ أن إنتقلتَ الى مكان جديد أو بدأتَ تجربة جديدة؟ كيف كان شعورك ؟ و ماذا فعلت؟

إعطِهم وقتاً من ثلاثة الى خمس دقائق للكتابة

نشاط الاركان الاربعة

– ضع أربع لافتات في زوايا الصف تحمل العناوين التالية:

( العائلة / المدرسة / الاصدقاء / المُجتمع ) -أطلب من الطُلاب الوقوف في الرُكن الذي يعتقدون أنهُ الاكثر أهمية في مُساعدة الاشخاص على التعافي و بناء مُستقبلهم. 

رُكن النقاشات

رُكن العائلة :

– كيفَ أسهَمت عائلة زينب في صقل شخصيتها؟

– من الشخص في عائلتك الذي يُساعدك عندما تُواجه صعوبات؟

– كيفَ تُساعد العائلات أفرادَها على التعافي بعد الاوقات الصعبة؟

رُكن المدرسة: 

– كيف ساعدت المدرسة زينب على بناء مُستقبلها؟

– هل سبق أن ساعدكَ مُعلم أو مدرستك في تجاوز موقف صعب؟

– لماذا يُعد التعليم مُهماً في مُساعدة الاشخاص على التعافي؟ 

رُكن الاصدقاء :

– كيف يُمكن للاصدقاء أن يُساعدوا شخصاً يمُر بوقت صعب؟

– هل سبق أن جعلك أحد أصدقائك تشعُر بأنك مُرحب بك و مُندمج؟

– ما الصفات التي تُميز بها الصديق الجيد في الاوقات الصعبة؟

رُكن المُجتمع :

– كيفَ دَعَم مُجتمع زينب في مدرسة مينيابولس رحلتها؟

– ما الذي يجعل المُجتمع داعماً لأفرادهِ؟

– كيفَ يُمكن للمُجتمع أن يُساعد الاشخاص على التعافي و بناء مُستقبلهم؟ 

إجمع الطُلاب و أطرح عليهم الاسئلة التالية: 

1- لماذا إخترت هذا الرُكن؟

2- هل يُمكن للعائلة و المدرسة و الاصدقاء و المُجتمع أن يُساعدوا الشخص في الوقت نفسهُ؟

3- برأيك، أيهُا كان لهُ الاثر الاكبر بمُساعدة زينب؟ 

أخبر الطُلاب : بينما نتعرّف على قصة زينب ، إنتبهوا الى الاشخاص و المُجتمعات الذين ساعدوها على التَعافي و بناء مُستَقبلها ، و فكروا في الدور الذي لَعِبهُ كل واحد منهُم في رحلتِها.

مُقدمة المُفردات

وزع ورقة المُفردات و التَعريفات على الطُلاب قبلَ مُشاهدة فديو زينب، و أطلُب منهم الاحتفاظ بها على مكاتبهم خلال أنشطة الدرس.

1- أنطق الكلمة بصوتٍ واضح، ثم أطلب من الطُلاب تكرارها.

2- إقرأ تعريفها مُستخدماً كلمات بسيطة و سهلة الفهم.

3- قدم مثالاً من الحياة اليومية يوضح معناها.

4- أطلُب من الطُلاب أن يشرح كُلٍ منهم معنى الكلمة لزميلهِ بأسلوبهِ الخاص. 

الخلفية الثقافية أو الجانب الثقافي:

تقع اليمن في منطقة الشرق الاوسط في الجُزء الجنوبي من شُبه الجزيرة العربية. و تُعد من أقدم مناطق العالم التي إستوطنها الانسان، و تتميز بتاريخ طويل في التجارة و الثقافة و الحضارة. أما مدينة عدن، حيثُ نَشَأَتْ زينب ، فهي ثاني أكبر مدينة في اليمن، و تُعد ميناءً مُهماً على البحر.

شهِدت اليمن إحتجاجات و تَغيُرات سياسية ضمنَ أحداث عُرِفت بإسم الربيع العربي 2011

و بعدَ ذلك إندلعت حرب أهلية إستمرت لسنوات، مما جعلَ اليمن من أكثر الدول تَضرراً من النزاعات. و إضطر ملايين اليمنيين إلى مُغادرة منازلهم و البحث عن أماكن مُناسبة بسبب العُنف.

إنفصلت كثير من الاُسر اليمنية بسبب الحرب، و منها أُسرة زينب. فقد لجأت بعض العائلات إلى دول مُجاورة مثل مصر و الاردن بينما تمكنت عائلات أُخرى من الهجرة الى الولايات المُتحدة من خلال برنامج اللجوء و الهجرة.

تقع الصومال في شرق أفريقيا، في منطقة تُعرف بإسم القرن الافريقي. و قد هاجرت أعداد كبيرة من العائلات الصومالية الى ولاية مينيسوتا، و تضُم مدينة مينيابوليس واحدة من أكبر الجاليات الصومالية في الولايات المُتحدة. و ترتبط قصة زينب بهذه التجمعات المُتنوعة من المُهاجرين و اللاجئين القادمين من شرق افريقيا و العالم العربي، الذينَ بنوا حياة جديدة في مينيسوتا.

و ينتشر في بعض مناطق افريقيا و الشرق الاوسط و آسيا ، مرض السل ، و هو مرض مُعدٍ يُصيب الرئتين. و ينتشر أكثر في الاماكن المُزدحمة أو التي تفتقر للخدمات الصحية الكافية. أُصيبت زينب بمرض السل أثناء إقامَتها في مَصر ، لكنها تَلَقتْ العلاج و تعافت منهُ. و تعكس تجربتها قدرتها على الصمود و مواصلَة بناء مُستقبلها رغم الصعوبات. 

و يُعَد برنامج ( ستيب أب ) برنامج حقيقي لتوظيف الشباب في مدينة مينيابوليس. يُساعد هذا البرنامج الشباب و خاصةً أبناء العائلات المُهاجرة و اللاجئة، على الحصول على فُرص تدريب عملي، و إكتساب مهارات العمل، و الاستعداد لمهنهم المُستقبلية. و يُعد هذا البرنامج واحداً من العديد من البرامج التي تدعم المُهاجرين و اللاجئين في بناء مُستقبل ناجح.

إعرض على الطُلاب 

– خريطة للصومال و ولاية مينيسوتا

– صورتين أو ثلاث صور تُظهر العائلات الصومالية و المدارس، و الحياة المُجتمعية.

قدم شرحاً مُبسطاً و مُناسباً لأعمار الطُلاب عن تجارب اللاجئين و المُهاجرين، موضحاً أن بعض الاشخاص يضطرون الى مُغادرة أوطانهم بسبب الحروب أو إنعدام الامان، ثُم يبدؤون حياة جديدة في بلدٍ آخر. 

الاستعداد للمُشاهدة

– إخبر الطُلاب أن يُشاهدوا الفديو و ينتبهوا للاشياء التالية:

– ما التحديات التي واجهتها زينب؟

– ماذا فعلت للتغلُب على هذه التحديات؟

– ماذا كانت نتيجة تلك الجهود؟

– كيفَ ساعدها الاخرون؟ 

المُشاهدة الاولى:

أطلب من الطُلاب مُشاهدة الفديو دون كتابة أي ملاحظات، و التركيز فقط على فهم القصة. بعد إنتهاء المُشاهدة، ناقش معهم الاسئلة التالية:

– الى أين إنتقلت زينب؟ و لماذا؟

– ما التحديات التي واجهتها؟

– ما الذي ساعدها على الاستمرار ؟

بطاقة الخروج: أكمل الجمل التالية:

– أحد التحديات التي واجهتها زينب هو ———————————-

– أحد الاشخاص الذين ساعدوا زينب هو ———————————

– أحد الاشياء التي تعلمتها زينب هي ————————————-

اليوم الثاني: التَعافي، و المُجتمع ، و بناء المُستقبل

مُراجعة تمهيدية-حديث مع شريك

ناقش مع زميلك الاسئلة التالية: 

– ماذا تتذكر من قصة زينب؟

– ما التحدي الذي واجهتَهُ؟ 

الجزء الرئيسي من الدرس- المُشاهدة الثانية

إعرض الفديو للمرة الثانية، ثم إرسم جدول المُنظم البياني على السبورة كما هو موضح أدناه، و أكتب كلمات أو عبارات قصيرة. إبدأ بإكمال مثال واحد مع الطُلاب أمام الصف، ثم أطلب منهم إكمال بقية الجدول بشكل مُستقل.

النتيجة

الفعل أو التصرف

التحديات

     
     

دور المُعلم- التوقُف أثناء النشاط الصفي لتقديم الدعم و التوجيه

– ما هي التحديات التي واجهتها زينب؟

– ماذا فعلت للتغلُب عليه؟

– ماذا حدث بعدها؟ 

 

تأكد من فهم الدرس

إدعُ إثنين من الطُلاب لمُشاركة التحديات التي واجهوها ؟ و ماذا فعلوا تجاهها؟ و ماهي النتيجة؟

 

نشاط ترتيب أحداث القُصة زمنياً

وزع على الطُلاب ورقة بطاقات أحداث قصة زينب

يعمل الطُلاب في مجموعات صغيرة على ترتيب الاحداث حسب التسلسُل الزمني، و يُمكنهم الوقوف أو الاصطفاف لتمثيل أحداث القصة بالترتيب من البداية الى النهاية.

 

سؤال للنقاش: لماذا كانت كل مرحلة مهمة في رحلة زينب؟ 
إقتراحات أجابات المُعلم:

الترتيب الصحيح للاحداث: الاسرة ، الانتقال ، الرحلة ، المدرسة ، الدَعم ، النجاح.

 

نَشاط: التَفاعُل بينَ الاشخاص ( التَحدُث / تبادُل الافكار) 

– عندما جاءت زينب إلى الولايات المُتحدة، واجَهَت تحديات لكنها أيضاً وَجدَت فُرصَاً جديدة من خلال المدرسة و الدَعم.

 

الحَديث معَ الشريك 

أطلُب من الطُلاب العمل مع شريك و التحدُث عن قصة زينب

 

– ما التحديات التي واجهت زينب؟

– ما الاجراءات التي قامت بها؟

– ما الفُرص التي حصلت عليها نتيجة لهذه الاجراءات؟ 

– كيفَ ساعَدتها العائلة أو المدرسة أو المُجتمع في بناء مُستقبلِها؟ 

 

إختيار الطالب

الخيار الاول- تحليل قصة زينب

– التحدي

– الاجراء / التصرُف الذي قامت به

– النتيجة

 

الخيار الثاني – بناء تَواصُل

فكر في شخص تَعرفهُ أو شخصية مَشهورة الذي:

– واجَهَ تَحدياً

– إتخذ إجراء / قام بخطوة

– حَصَل على نتيجة جيدة

إرسم صورة أو إشرَح قصَتَهُ

 

جُمل مُساعدة :

– إحدى المُشكلات التي واجَهتها زينب كانت ———————————-

– شيء واحد يُمكن أن يُساعدني في الوصول إلى هدفي هو ——————–

-هيَّ قامت ب ———————————————————–

– ثُم حدثَ ————————————————————–

– أعتقد أن هذا يوضح أن ———————————————–

 

نشاط العرض : ( كتابة أو رسم ) 

 

الخيار الاول : الكتابة 

  • المَهَمة: 

-كيفَ تَعافَت زينب و بنَت مُستقبلها؟

 

  • التركيب: 

– واجهت زينب ————————–

– ردت على ذلك ب ———————-

– و نتيجة لذلك ————————–

 

الخيار الثاني : التحدُث 

  • – يُشارك الطُلاب مع شريك أو مع الصف لمُدة ( 30-45) ثانية

                بداية الجُملة :

 قصة زينب تُظهر أنها قوية بسبب ———————————–

مُراجعة : بطاقة الخروج

أجب عن سؤالٍ واحِد:

– ما هي أحد التحديات التي واجهتها زينب؟ و ماذا فعلت؟ 

– ماهي إحدى الطُرُق التي ظهرت بها زينب أنها قوية؟

– ما هو الشيء الجيد الذي حدثَ لزينب في النهاية؟

 

دَعم مُتعددي اللُغات و مُتعلمي اللُغة الانكليزية

إستخدم الصور و الوسائِل التوضيحية

– قُم بتعليم المُفردات الاساسية مُسبقاً مع معاني بسيطة و أمثلة

– إعطِ جُمل مُساعِدة للتَحدُث و الكتابة

– إسمح بالحديث معَ زميل قبل المُشاركة مع الصف

– إقبل الاجابات الشفوية بدلاً من الكتابة الكاملة عندَ الحاجة

– إسمح بالرسم لاظهار الفهم

– إستخدم النماذج الصورية للتوضيح العملي، و التكرار لدعم الفهم

– إسمح بإستخدام اللُغة الام في النقاش و الكتابة الاولية

– فَعّل الترجمة النصية للفديو – باللُغة الام إذا كانت مُتوفرة

– وفر دعم الكتابة على شكل فراغات ( إملأ الفراغات )

 

قائمة الَمصادر:  

-أصوات شباب البطاقة الخضراء : قصص المُهاجرين من مدرسة ثانوية في مينيابوليس- قصة و فديو زينب عبدي 

Video: https://youtu.be/FyMvgTkropU

Story: https://drive.google.com/file/d/15CaJLVxwiknnSWGnmNjVzf-pHozD3tRE/view?usp=drive_link

Voice of Refuge: https://drive.google.com/file/d/1_BACmQtwiM7t7wpGM-eqf6tqOf3k3msd/view

القيم و المباديء- منهج الدراسات العِرقية المحررة:

https://drive.google.com/file/d/1cGOs7rsY9wT2qI-yIQh5dye8snRjGYxr/view

ورقة التسلسُل الزمني

الانتقال/ التحرُك: تَهرُب زينب إلى مصر. تبقى هناك مُدة سنتين ، لكنها تُصاب بمرض السل. تتعافى و تستمر في التقدُم الى الامام.

النجاح: تُصبح زينب طالبة في السنة الاخيرة من المدرسة الثانوية. هي مُجتهدة و مُصممة على النَجاح. تتعلم اللُغة الانكليزية و تَستَمر في السَعي نحوَ أهدافها. 

الدعم : يُساعِدُها المُعلمون على مُتابعة الدراسة. تنظم الى برنامج – ستيب آب، تجد مُجتمعاً و أشخاصاً يؤمنون بها. و تبدأ بالشعور بالانتماء.  

المدرسة: تلتحق زينب بالمدرسة. تلتقي بطُلاب من جميع أنحاء العالم. تعمل بجد و لا تستسلم. 

الرحلة: في عام 2014جاءت زينب إلى الولايات المُتحدة و هي في سن السادسة عشرة، وصلت إلى مينيابوليس-مينيسوتا-مدينة جديدة ، و حياة جديدة. 

العائلة: تنشأ زينب في اليمن مع عائلة كبيرة. حدثت ثورة. كان هُناك عُنف و عدم إستقرار. كما مرضت جدتها و تَوَفت. 

 

ورقة المُفردات و التعريفات

المثال

التعريف

المُفردات

مُغادرة بَلدَك وحدك في عمر 16 سنة هو تَحدٍ.

موقف صعب يختبر قوتك و صبرك

التحدي 

العثور على المدرسة و المُجتمع ساعدَ زينب على التعافي بعد فقدان جدتها.

عملية الشفاء أو الشعور بالتحسُن بعدَ إصابة أو فقدان أو تجربة صعبة. 

الشفاء/ التعافي 

أهداف زينب في الدراسة و مُساعدة الآخرين تُظهر أنها تملك أملاً في مُستقبلها. 

شعور إيجابي بأن شيئاً جيداً ممكن الحصول أو أن الامور ستتحسن

الامل 

هوية زينب تشمل أنها يمنية، و طالبة، و مُستقبلاً مُحامية. 

مجموعة من الصفات و المُعتقدات و التاريخ الذي يُحدد من يكون الشخص

الهوية 

عندما وجدت زينب طُلاباً من جميع أنحاء العالم في مدرستها ، بدأت تشعُر بالانتماء.

الشعور بالراحة و القبول كجزء حقيقي من مجموعة 

الانتماء 

زينب تبني مُستقبلها من خلال العمل الجاد في المدرسة و السعي للفُرص لِمُساعدة الآخرين.

الوقت القادم و ما يحمِلهُ من فُرص و إمكانيات

المُستقبل 

أظهرت زينب الصمود من خلال نجاتها من مرض السل، و السفر وحدها، و الاستمرار في تحقيق حلمها. 

القُدرة على الاستمرار و عدم الاستسلام عندما تكون الظروف صعبة جداً

المُقاومة 

المُقاومة في القصة و الفَن: أعمال فنية لامرأة سعودية – الوحدة الثانية: الصمود و المُقاومة

المُدة الزَمنية

حصتان دراسيتان

المواد التَعليمية

-Green Card Voices: Hend’s video: https://youtu.be/zsRmApWg13Y

– المُنظم البياني: التحدي أو القيد —ألإجراء أو الفعل —النتيجة أو الفُرصة

-Hend: https://www.hendalmansour.com/women-of-arabia.html

– ورقة المُفردات و التعريفات 

الارتباط بمبادئ الدراسات العِرقية

التحدي : مواجَهة الافكار و المُمارسات الغير عادلة التي نتجت عن الاستعمار و تقوم على السيطرة أو التَمييز سواء ظهرت في المُجتمع أو المؤسسات أو العلاقات بينَ الناس، أو في طريقة تَفكير الافراد.

التصور: التفكير في طُرُق جديدة لبناء مُستقبل أفضل بعدَ آثار الاستعمار، يقوم على التعاون و مواجهة الظُلم ، و الامل و دعم التَعافي و الشفاء للافراد و المُجتمعات.

( ICCR) – التَعليمات

اليوم الاول : فهم معنى المُقاومة و التَعرُف الى قصة هند

التَمهيد:

إعرض على الطُلاب ما يلي:

يَتضمن درس اليوم نقاشات حولَ القيود المفروضة على الجنس( الجندر)، و الهجرة، و المَرض، و الهوية، و التَغلُب على التَحديات. وَ قَد يَرتبط كُل طالب بهذهِ الموضوعات بطريقة مُختلفة. لذا، شارِك في الانشطة بالطريقة التي تَشعُر معها بالراحة ، و أخبرني إذا كُنتَ بحاجة إلى دَعم أو مُساعَدة. 

الكتابة السَريعة

فَكِر في مَوقف سَبَقَ أن شَكَكتَ فيه في أمرٍ ما. قد يكون ذلكَ عندما خالفتَ قاعِدة، أو عندما إتخذتَ مَوقفاً تِجاه شيء رَأيتَ أنهُ غير صحيح أو لَم تَقتَنِع به.

إختر أحد السؤالين التاليين و أجِب عَنه: 

  • صِف مَوقفاً شَعرتَ فيهِ أنَّ شيئاً ما كان غير عادل.
  • هل سَبَقَ أن قررتَ القيام بشيء ( مثل إتخاذ مَوقِف، أو التَعبير عَن رأيك، أو إختيار طريقة إرتداء الملابس، أو التَمسُك بِمُعتقدك ، أو الرد على مَوقف مُعين) رغم أنهُ كانَ يُخالف قاعِدة أو عادة، لانكَ أردتَ التَشكيك فيها أو لانكَ لَم تَكُن تؤمن بها؟ 

توضيح للطُلاب: يُمكن أن تأخذ المُقاومة أشكالاً عديدة، فهيَّ لا تقتصر على الاحتجاج أو مُخالفة القوانين. فقد تتمَثل أيضاً في مواصلة التَعليم، أو التَحدُث باللُغة الام، أو إرتداء الملابس التقليدية، أو الحفاظ على العادات و التقاليد، أو التعبير عن الافكار من خلال الفن، أو الدفاع عن الآخرين و التَحدُث من أجلهم. 

الجانب الثقافي و التاريخي

تَقع المَملكة العربية السعودية في منطقة الشرق الاوسَط و تَشغل مُعظَم مساحة شُبه الجزيرة العَربية. و هي من اكبر الدول العربية و تَضُم أقدس مدينتين في الاسلام: مكة المُكرَمة و المَدينة المُنورة.

تأثرت الانظمة و القوانين في المملكة بالشريعة الاسلامية على مدى سنوات طويلة. و كان لذلكَ أثَر في بَعض القوانين المُتعلقة بالتعليم و أدوار النساء ، و الحياة العامة.

لَم تَكُن الفتيات في المَملكة يلتحقن بالتعليم العام. و في ذلك العام الذي ولدت فيهِ هند المنصور-1960بدأت المدارس الحكومية للبنات في إستقبال الطالبات لأول مرة . و لهذا تُعَد هند من أوائل الفتيات في جيلها اللاتي أُتيحَت لهُنَّ فُرصة الالتحاق بالمدرسة ، بينما لم تُتح هذه الفُرصة لوالدتها ، التي لم تتعلم القراءة أو الكتابة .

شَهدت المملكة العربية السعودية خلال العقود الاخيرة العديد من التَغييرات. فعلى سبيل المثال ، في سنة 2018 قد سُمِح للمرأة بقيادة السيارة و كانت بعض الانظمة تفرض قيوداً على سفر المرأة أو عملها ، أو اتخاذ بعض القرارات المُهمة في حياتها. و قَد أثَرَت هذهِ القيود في حياة الكثير من النساء ، و من بينهن هند.

العباءة هي ثوب طويل و فضفاض ترتديه كثير من النساء في المملكة العربية السعودية و في بعض الدول العربية الاخرى. و كانت النساء في المملكة يرتدين العباءة في الاماكن العامة ، و كثيراً ما كُنَّ يرتدين أيضاً النقاب ، و هوَ غطاء للوجه. 

تُجسد هند في أعمالها الفنية صور النساء بالعباءة ، لتروي قصصهن و تُبرز تجاربهن و تُكرّمهنَّ من خلال الفن.

اللُغة العربية هيَّ اللُغة الرَسمية في المَملكة العربية السعودية.

أما إسم ( هند) فهو إسم عربي عريق ذو جذور تاريخية قديمة ، و قّد إشتَهَرَتْ بهِ شخصيات نسائية عربية عبرَ التاريخ. و كَثيراً ما تَحمِل الاسماء في الثَقافة العَربية مَعاني تاريخية و ثَقافية عَميقة. 

مُقدمة قصيرة:

– المملكة العربية السعودية خلال طفولة هند.

– لماذا سافرت بعض النساء إلى الخارج للحصول على التَعليم؟

– لماذا أصبَحت مصر وجهة تعليمية لبعض العائلات العربية؟

– أمثِلة على التَغييرات أو الإصلاحات المُتَعلِقة بفُرص المَرأة في العالم العَربي. 

إعرض للطُلاب: 

– خريطة المملكة العربية السعودية.

– خريطة مصر.

– التَسلسُل الزَمَني لِرحلة هند. 

مُقدمة المُفردات: وزع وَرَقة المُفردات و التعريفات قبل مُشاهدة فديو هند. راجع كل كلمة معَ الطُلاب، و ناقِش عبارة : ( إربطها بحياتك) و السؤال الذي يدعوا الى التحليل. يجب أن يحتفظ الطُلاب بالورقة على مكاتبهم خلال جميع الانشطة. 

كلمات باللُغة العَربية:

عَرِف الطُلاب ببعض الكلمات العربية البسيطة المُرتبطة بالدرس:

– Freedom ( Huriya)- الحُرية

– Dignity ( Karama)- كرامة

– Education (Taelim)-  تعليم

– Voice ( Sawt)-صوت 

تدربوا على نُطق الكلمات، و ناقِشوا كيفَ تَرتَبط هذهِ المَفاهيم بفكرة المُقاومة السِلمية، و الدِفاع عَن الحقوق، و التَعبير عَن الرَأي. 

الاستعداد للمُشاهدة: أخبر الطُلاب أن مُهمتهم أثناء مُشاهدة الفديو هي الاستماع للاجابة عن الاسئلة التالية: 

– إلى أي دولة إنتقلت هند؟ و لماذا؟

– ما التَحديات التي واجَهتها؟

– كيفَ واجَهَت هذهِ التَحديات أو قاوَمَت هذهِ القيود؟

– ما الفُرَص التي نَتِجَتْ عن هذهِ التَحديات؟ 

دَليل المُعلم-ألاجابات المُتوَقَعة

إلى أي دول إنتقَلَت هند؟ و لماذا؟ 

المَملكة العربية السعودية ( ولدت و نشأت فيها، و درست في مدرسة للبنات)

مصر ( درست الطب لمُدة سبع سنوات لأن دراسة الطب لم تَكُن مُتاحة في السعودية آنذاك)

الولايات المُتحِدة الامريكية ( سافَرت للعلاج من مَرض السَرطان، ثُم درست الفَن لأنهُ كان شغفها الحقيقي ) 

ما التحديات التي واجهتها؟ و كيفَ واجهتها أو قاوَمتها؟ 

– لَم تَكُن هُناك فُرص كافية لتعليم البَنات أو لِدراسة الطب في السعودية. 

– سافَرَت إلى مصر للحصول على التَعليم.

– كانَ من المُتوقَع أن تَعمَل طبيبة في الولايات المُتَحِدة، لكنها بعدَ إصابتها بالسرطان و علاجها قررت أن تتبع شَغَفها و تُصبِح فنانة. 

ما الفُرَص التي نَتِجِت عن هذهِ التَحديات؟ 

أُتيحت لها فُرصَة الَسَفَر، و الحصول على شهادة الطب، و العلاج من السَرطان، و الزواج و تحقيق حلمها بأن تُصبِح فنانة. 

أصبَحَت رِسالتها أن تُعطي صوتاً للفنانيين القادمين من الشرق الاوسط، و أن تبرز قوة المرأة، و خاصةً النِساء اللواتي كانَ لَهُنَّ تأثير في طفولتها. 

مُشاهدة فديو هند- المُشاهدة الاولى 

أطلُب من الطُلاب مُشاهدة الفديو دونَ كتابة أي مُلاحظات، مع التركيز فقط على فهم قصة هند.

المُشاهدة الثانية: 

أعرض الفديو مرة أخرى، ثُم إرسم على السبورة مُنظماً بيانياً كما هوَ موضح أدناه، و أملأهُ بكلمات او عبارات قصيرة. أكمل مثالاً واحداً معَ الطُلاب أولاً، تُمَ دَعهُم يُكملون بقية الجَدول بشكل مُستَقِل.

يُمكنُكَ إيقاف الفديو عندَ أوقات مُحددة لمُساعدَة الطُلاب على مُتابعة الافكار. 

الفُرصة أو النتيجة

الفعل أو المُقاومة

التحدي أو القيد

     
     

التأمُل: أُطلُب من كُل طالب مُشاركة مثال واحد يتضمن: 

– تَحدياً أو قَيدَاً واحِدَاً.

– إجراء أو فعل واجَهَت بها هند هذا التَحدي.

– نتيجة أو فُرصة نتجت عن ذلك؟

بدايات الجُمَل: 

– كان أحدى التحديات هوَ————-

– واجهت هند ذلك من خلال ———

– و أدى ذلكَ إلى —————–

مُلاحظة: إذا لم يَذكُر الطُلاب ذلك، فمنَ المُهم توضيح أن إنتقال هند إلى الولايات المُتَحدة أتاحَ لها فُرصة أن تُصبح فنانة. و قد إستخدمت الفن كوسيلة للتعبير عن رَأيها و الدفاع عن قضاياها، و لأبراز قوَة المَرأة العربية و دعم الفنانيين العَرب. 

اليوم الثاني: الفن كصوت للمرأة و التعبير عن قضاياها

مُراجعة سريعة – نقاش معَ شريك 

ناقِش معَ زميلك الاسئلة التالية :

– ما التَحدي الذي واجهتهُ هند؟

– ماذا فعلت لمواجهة هذا التَحدي؟

– ما الفُرص التي نتجت عَن إختياراتها؟ 

– ماذا تَعني المُقاومة في قصة هند؟ 

مُقدمة : الفن كَوسيلة للمُقاومة – إشرَح للطُلاب

إستخدم الفن عبرَ التاريخ كوسيلة للمُقاومة و التَعبير عن الرأي في ثقافات مُختَلفة. و في المُجتمعات العَربية، يُمكن التعبير عن المُقاومة من خلال: 

– الشعر

– القصص السردية- الشفوية

– الموسيقى

– الفنون البَصرية 

– التقاليد الثقافية 

عندما إنتقلت هند إلى الولايات المُتحدة، مَرَتْ بلحظة مُهمة بعدَ تَشخيص إصابتها بالسرطان و تلقيها العلاج. عندها أدركَتْ أنها تُريد أن تُعطي صوتَاً للفنانيين القادِمين من الشرق الاوسط و أن تبرز قوة المرأة و قد أستوحَت ذلكَ من النساء اللواتي كان لَهُنَّ تأثير كبير في طفولتها. بعد ذلك التحقت بكلية الفنون و درست الفن لتُصبح فنانة.

يَعرض الفديو إحدى اللوحات الفنية من سِلسلة أعمال هند بعنوان ” نساء في الجزيرة العربي” . أعمل معَ زميلك و حاول تفسير الرسالة أو الرسائل التي تَعتَقد أن هذهِ اللوحة تنقلها. كيفَ تُظهر هذهِ اللوحة تَحدياً أو قَيدَاً ، أو شَكل من أشكال المُقاومة، أو فُرصة للتغيير أو النَجاح؟ 

نَشاط يَختارُهُ الطالب

الخيار الاول- أ : تحليل عمل فني 

إختر لوحة فنية من أعمال الفنانة هند المعروفة بعنوان ( نساء في الجزيرة العربية ) المُرفق أدناه. حاول فهم و تفسير التحدي أو القيد، الفعل أو التصرف و فرصة التغيير.

Artwork: https://www.hendalmansour.com/women-of-arabia.html

الخيار الثاني- ب : تكريم المَرأة 

إختَر إمرأة من حياتك كانَت مصدر إلهام لك، 

الخيار (ب): تكريم امرأة

اختر امرأة من حياتك كانت مصدر إلهام لك، أو واجهت تحديات أو قيودًا، أو اتخذت موقفًا لمواجهة تلك التحديات، أو ساعدت في توفير فرص للآخرين. ارسم صورة لها (يدويًا أو رقميًا)، أو اجمع صورًا تعبّر عنها وعن القيم التي تمثلها

بدايات الجُمَل: 

التَحدي أو القيد 

– في هذهِ اللَوحة، يظهَر التَحدي أو القَيد من خلال ——————————-

– توحي هذهِ الصورة بأنَ النساء لم يَكُنّ يستطعنَ ———————————

– تُظهِر الفنانة قيدَاً يتمثل في —————————————————

المُقاومة (الفعل/ الاجراء) 

– يَتمَثل عمل المُقاومة في —————————————————–

– تواجه المرأة / الشخصية هذا التَحدي من خلال ——————————–

– يُظهِر هذا الجُزء من اللَوحة المُقاومة لأنَهُ ———————————–

النتيجة أو الفُرصة

– و نتيجة لذلك، أتاحَ هذا فُرصةً ل ——————————————–

– و قَد أدى ذلك إلى ——————————————————–

– توحي رسالة اللوحة بأنَ الفُرَص الجديدة تَشمِل ——————————

المُراجعة – بطاقة الخروج

أكمل الجُمل التالية: 

– إحدى الطُرُق التي إستَخدَمَت بها هند المُقاومة هيَّ ————————————

– يُمكن أن يكون الفن وسيلة للمُقاومة لأنهُ ———————————————

– في قِصة هند أو أعمالها الفنية، كانت المُقاومة تَعني ——————————–

– و هذا مُهِم لانَهُ ——————————————————————

دَعم الطُلاب مُتعددي اللُغات و مُتعلمي اللُغة الانكليزي

– إستخدم بدايات الجُمل لدعم النِقاشات و الكتابة.

– إسمَح بإستخدام التعليقات التوضيحية ( الترجمة ) بلُغَة الطالب في مَقاطع الفديو.

– أضِف الَطوابِع الزمنية ( أوقات الفديو ) لمُساعدة الطُلاب في إكمال المُنَظِم البياني.

– إسمح للطُلاب بالمُناقشة بلُغتهُم الام.

– إسمح للطُلاب بالكتابة بلُغتهم الام.  

– عندَ الحاجة، إسمح بإستخدام أنشطة إكمال الفراغات اثناء الكِتابة. 

قائمة المصادر:

– أحدث معرض فني لهند المَنصور:

https://www.youtube.com/watch?v=K2CIlvvcJEk

– الموقع الالكتروني لهند المَنصور:

www.hendalmansour.com

– حساب هند المنصور على انستغرام:

www.instagram.com/hendalmansour

– قيم و مبادئ منهج الدراسات العِرقية التَحرري:

https://drive.google.com/file/d/1cGOs7rsY9wT2qI-yIQh5dye8snRjGYxr/view

ورقة المفردات و التعريفات:

السؤال التحليلي 

مثال 

التعريف 

المُفردة 

هل المُقاومة دائماً مرئية؟ هل السكوت ممكن أن يكون شكل من أشكال المقاومة؟ 

التعبير عن الرأي أو قول الحق. رفض إتباع قواعد غير عادلة. العمل مع ناس آخرين لخلق التغيير.التمسك بهويتك، ثقافتك، أو معتقداتك بقوة رغم الضغط . هند كانت تسعى لاكمال التعليم عندما رفض النظام ذلك.

المُقاومة هي الوقوف ضد شيء غير عادل، مؤذي أو خطأ حتى إذا كان صعب أو خطر. هو اختيار رفض الظلم و فعل شيء تجاههُ.

المُقاومة – الفعل 

متى يكون التحدي أو الصعوبة فردية و متى تكون مُجتمعية؟ 

عدم القدرة على الالتحاق بمدارس معينة بسبب الجنس. مواجهة صعوبات اللُغة عند الانتقال لبلد آخر. يتوقع المجتمع من الشخص أن يتصرف بسلوك معين بسبب إنتمائه لهويةٍ ما. قلة الموارد المالية و المصادر و الفُرَص. عدم وجود جامعات للنساء في المملكة العربية السعودية.

التحدي أو القيد هو فعل يقيد ما تريد أو ما تحتاج أن تفعلهُ. ممُكن أن يكون قاعدة أو توقع أو موقف يكون بطريقك أو يعرقل مسيرتك.

التحدي أو القيد 

هل التجارب الصعبة ممكن أن تؤدي إلى فُرص غير مُتَوقعة؟

-الذهاب إلى جامعة في بلد جديد ينتج عنهُ تعلُم مهارات جديدة.

-التعبير عن الرأي يخلق التغيير أو أيصال الصوت.

-كسب الثقة من خلال التغلُب على الصعوبات.

-تجربة شيء جديد قد تؤدي إلى إكتشاف شغف جديد.

-أدى إنتقال هند إلى مصر حصولها على شهادة الطب، و كان ذلك بداية الطريق الذي قادها في النهاية إلى حياة مليئة بالفن.

النتائج و الفُرص هوَ ما يَحصل نتيجة إفعالك. و قد تَمنَحُك فُرصة جديدة أو تفتح أمامك إمكانيات جديدة.

النتائج و الفُرص المُتاحة

من يَملِك حُرية إختيار المكان الذي يُهاجِر إليه، و من لايَملِك هذهِ الحُرية؟

-الهجرة من بلد إلى بلد آخر من أجل الدراسة أو العَمَل.

-الانتقال إلى مدينة جديدة للحصول على فُرصٍ أفضل.

-مُغادرة الوطن الام بحثاً عن الامان.

-هاجرت هند من المملكة العربية السعودية إلى مصر، ثُم إنتقلَت إلى الولايات المُتحدة ألامريكية 

تعني الهجرة الانتقال من مكان إلى مكان آخر، غالباً للحصول على فُرَص أفضل و الحصول على الامان و بدأ حياة جديدة.

الهجرة

مَن يضع هذهِ الانظمة و من يستفيد من إستمرارها؟

القوانين في المَملكة العربية السعودية تمنع النساء من القيادة ( قيادة السيارات)، أو الالتحاق بصفوف الدراسة. 

هوَ مَجموعة من القَواعِد و القوانين التي تَحِد بِشكل غير عادِل من حقوق و فُرَص فئات مُعينة من الناس. 

القَمع المُمنهج – نظام القَمع

هل يَستطيع الفَن أن يُغير النظام؟ أم أنَّ دَورَهُ يَقتَصِر على توثيق الواقِع أو يكون شاهِدَاً عليه فقط؟ 

تَمنَح سِلسِلَة ” نساء في الجزيرة العربية” للفنانة هِند صَوتَاً للنساء العَربيات اللاتي لَمْ يَسمع العالَم قِصَصهِن. 

هوَ استخدام العمل الابداعي مثل الرسم أو الموسيقى أو الكتابة أو سرد القصص ، للتعبير عن الظُلم أو لايصال قصص الاشخاص الذين لَمْ تُسمع أصواتَهُمْ.

الفن كأداة مُقاومة 

التَعافي بَعد النزوح: رحلة زينب نَحو الهوية و العَدالة – الوحدة الثالثة: التَعافي و بِناء المُستَقبَل

GCV Learning Targets
– أستطيع أن أشرَح كيفَ يَتعافى الافراد بعدَ التَعرُض للصَدمة و النزوح.
– أستطيع أن أوضح كيفَ يُمكن للهوية و التعليم و مُناصرة العَدالة أن تُسهِم في بِناء مُستَقبَل الانسان.
– استَطيع أن أُفَسِر قصة شخصية لِمُهاجِر أو لاجيء تتناول الصدمة و التعافي و الصمود.
– أستطيع أن أُشارِك في نِقاشات حَول الهَوية و الانتِماء و العدالة الاجتماعية.
– أستطيع أن أعرض أفكاري بوضوح من خلال الكِتابة أو التَحدُث، معَ الاستِناد إلى أدِلة من النَص أو الفديو.

GCV Essential Questions
– ما هوَ دَور التَعليم في بِناء مُستَقبَل الانسان بَعد النزوح؟
– كيفَ يَتغَيَر الشُعور بالانتماء عِندَما يَنتَقِل الشَخص بينَ بُلدان أو ثقافات مُخَتَلِفة؟
– كيفَ يُمكن أن تَقود التجارب الشخصية إلى الدفاع عن الحقوق و إحداث تَغيير إجتماعي؟
– كيفَ تُسهِم التَحديات و الصعوبات في تَشكيل هوية الانسان؟
– ماذا يعني أن يَكون للانسان صَوت، و كيفَ يُمكِنهُ إستخدامه لإحداث التَغيير؟

Ethnic Studies Standards
9.5.23.1
– تحليل الطُرُق التي شَكَلَتْ بها العِرق و الإثنية و النوع الاجتماعي و الهويات الاجتماعية الاخرى تجارب الافراد و المُجتمعات.
9.5.23.2
– دراسة التَجارب التاريخية و المُعاصِرة للهِجرة و النزوح و اللجوء و أثرُها في الهوية و المُجتَمع.
9.5.23.3
– دِراسة العلاقة بين اللُغة و السُلطة، و كيفَ إستُخدِمَتْ اللُغة لِخِدمة بعض الجماعات العِرقية و الاثنية أو ضِدَها.
9.5.24.3
– تَحليل كَيفية إستخدام الافراد و الجَماعات للفن و الصوت و المُشاركة المدنية للدِفاع عَن التَغيير الاجتماعي و السياسي

English Language Arts Standards

R4 (9-12.1.4.1)
– إستخدام أدِلة قَوية و شامِلة من النَص لِدَعم تَحليل ما يَرد فيهِ بشكل صريح، و كذلِكَ الاستنتاجات المُستَخلَصة مِنهُ.
W5 (9-12.2.5.2)
– كتابة إستجابات للنصوص الادبية أو المعلوماتية، تتضمن تحليلاً للافكار أو الموضوعات أو الاحداث، مع الاستناد على أدلة لها صِلة بموضوع النص.
LSVEI 1 (9-12.3.1.2)
– تَوسيع النِقاشات من خلال طرح الاسئلة و الاجابة عنها، و ربط النقاش بأفكار أوسع، و الاستفادة من وجهات نظر الآخرين، و تَوضيح الافكار أو مُناقشتها.
SL .9-12.2
– تَحليل و تَقييم المَعلومات المُقدمة في وَسائِل مُتَعدِدة ( مثل الفديو و النص )، و تبيين كيفية مُساعدتها في فَهم الموضوع.


المُدة الزَمنية – حصتان دِراسيتان 

المواد 

– أصوات شباب البطاقة الخضراء- قصة و فديو زينب عبدي: 

story   -https://youtu.be/FyMvgTkropU

– صوت المهاجرين : 

Voice for Refuge

– قلم و دفتر مُلاحظات 

– ورقة المُفردات و التَعريفات. 

الارتباط بمباديء الدراسات العِرقية

التَحدي: التَوجُه نَحوَ تَعلُم يَحِد من الضَرَر، و يُعَزِز العَدالة من خلال العَمل و التَنظيم و الدِفاع عن الحقوق و التَعافي، و تَحدي الروايات السائِدة. 

التَعليمات

اليَوم الاول : فهم قصة زينَب و سياقَها 

التَمهيد : نشاط تحليلي ( مُشاهدة / قراءة )

أطلب من الطُلاب أن يُفكروا في وَقت واجَهوا فيهِ مَوقِفاً صَعباً، ثُمَ أطلُب من كُل طالِب إختيار أحَد الموضوعين التاليين للِكتابة عَنه.

– تَحدث عن مَوقف إحتَجتَ فيهِ إلى أن تكون قَوياً. 

– هَل سَبَقَ أن إنتقلت إلى مَكان جَديد أو بَدَأت تَجربة جديدة؟ كيفَ كانَ شُعورك ؟ و ماذا فعلت؟

إمنَح الطُلاب من ثلاثة إلى خمس دقائق للكتابة.

ذَكِر الطُلاب بِأنَّ التَعافي لا يَعني نسيان التجارب الصَعبة، بَل قَد يَشمِل العثور على الدَعم، و الانتماء إلى مُجتَمَع، و إيجاد هَدَف، و الشعور بالامل و الانتماء. 

الجانب الثقافي و التاريخي :

تقع اليمن في منطقة الشرق الاوسط في الجُزء الجنوبي من شُبه الجزيرة العربية. و تُعد من أقدم مناطق العالم التي إستوطنها الانسان، و تتميز بتاريخ طويل في التجارة و الثقافة و الحضارة. أما مدينة عدن، حيثُ نَشَأَتْ زينب ، فهي ثاني أكبر مدينة في اليمن، و تُعد ميناءً مُهماً على البحر.

شهِدت اليمن إحتجاجات و تَغيُرات سياسية ضمنَ أحداث عُرِفت بإسم الربيع العربي 2011

و بعدَ ذلك إندلعت حرب أهلية إستمرت لسنوات، مما جعلَ اليمن من أكثر الدول تَضرراً من النزاعات. و إضطر ملايين اليمنيين إلى مُغادرة منازلهم و البحث عن أماكن مُناسبة بسبب العُنف.

إنفصلت كثير من الاُسر اليمنية بسبب الحرب، و منها أُسرة زينب. فقد لجأت بعض العائلات إلى دول مُجاورة مثل مصر و الاردن بينما تمكنت عائلات أُخرى من الهجرة الى الولايات المُتحدة من خلال برنامج الهجرة و اللجوء. 

تقع الصومال في شرق أفريقيا، في منطقة تُعرف بإسم القرن الافريقي. و قد هاجرت أعداد كبيرة من العائلات الصومالية الى ولاية مينيسوتا، و تضُم مدينة مينيابوليس واحدة من أكبر الجاليات الصومالية في الولايات المُتحدة. و ترتبط قصة زينب بهذه التجمعات المُتنوعة من المُهاجرين و اللاجئين القادمين من شرق افريقيا و العالم العربي، الذينَ بنوا حياة جديدة في مينيسوتا.

و ينتشر في بعض مناطق افريقيا و الشرق الاوسط و آسيا ، مرض السل ، و هو مرض مُعدٍ يُصيب الرئتين. و ينتشر أكثر في الاماكن المُزدحمة أو التي تفتقر للخدمات الصحية الكافية. أُصيبت زينب بمرض السل أثناء إقامَتها في مَصر ، لكنها تَلَقتْ العلاج و تعافت منهُ. و تعكس تجربتها قدرتها على الصمود و مواصلَة بناء مُستقبلها رغم الصعوبات. 

و يُعَد برنامج ( ستيب-أب ) برنامج لتوظيف الشباب في مدينة مينيابوليس. يُساعد هذا البرنامج الشباب و خاصةً أبناء العائلات المُهاجرة و اللاجئة، على الحصول على فُرص تدريب عملي، و إكتساب مهارات العمل، و الاستعداد لمهنهم المُستقبلية. و يُعد هذا البرنامج واحداً من العديد من البرامج التي تدعم المُهاجرين و اللاجئين في بناء مُستقبل ناجح.

قَدِم بإيجاز:

– الصومال، و اليَمَن، و مَصر.

– تَجارب اللاجئين

– المُجتمعات الصومالية في ولاية مينيسوتا

إعرض للطُلاب:

– خَريطة الصومال و اليمن و مصر.

– التَسلسُل الزمني لِرِحلَة زَينب.

– صوراً من حياة المُجتمع الصومالي.

مُقَدَمة المُفردات: وَزِع ورقة المُفردات و التعريفات قبلَ مُشاهدة فديو زينب، راجع كُل الكلمات، ناقش التعريفات” أربطها بحياتك” و بالسؤال التحليلي. ينبغي أن يحتفظ الطُلاب بالورقة على مكاتبهم خلال جميع الانشطة. 

كلمات باللُغة العربية:

عَرف الطُلاب ببعض الكلمات العربية البسيطة المُتعلقة بالدرس:

– Salam – (Sah-LAM)-سَلام 

– Hope – (AH-mal) -أمَل 

– Community – (Muj-TA-mah) – مُجتَمع

– Strength – ( QOO-wah) – قوة 

تَدَربوا على نُطق هذهِ الكَلمات، و ناقشوا كيفَ تَرتبط هذهِ المَفاهيم بالتَعافي و بِناء المُستَقبل. 

الاستعداد للمُشاهدة

إخبر الطُلاب أنَّ مُهمتهم أثناء مُشاهَدَة الفديو هيَّ الاستماع لِما يلي:

– التحديات التي واجهتها زينب.

– الاجراءات التي إتخذتها للتَغلُب على هذهِ التَحديات.

– النتائج أو الفُرص التي نتجت عن ذلك.

المُشاهدة الاولى: أخبر الطُلاب أن يُشاهِدوا الفديو دونَ كِتابة أي مُلاحَظات، و التركيز فقط على فهم قصة زينب. 

بعدَ مُشاهدة الفديو ، إسأل الطُلاب الاسئلة التالية:

– إلى أين هاجَرَتْ زينب ؟ و لِماذا؟

– ما التَحديات التي واجَهتها؟

– كَيفَ واجهَت هذهِ التَحديات؟ و كيفَ أثبتت مفهوم المُقاومة؟

– ما الفُرص التي نتجت عن تجاربها؟

المُراجعة: بطاقة الخروج

إكمل إحدى الجُمل التالية:

– أحد التحديات التي واجهتها زينب هيَّ ——————————

– أحد أمثلة الصمود أو المُقاومة هو ———————————-

– أحد الاشياء التي تعلمتها من رِحلَة زينب هيَ ———————–

اليوم الثاني : التَعافي، و المُطالبة بالحقوق ، و بِناء المُستَقبَل

مُراجعة سريعة – ناقش معَ زميلك الاسئلة التالية:

– ماذا تَتذكر من قصة زينب؟

– ما هي التَحديات التي وَاجهتها؟

– من الذي ساعدها و دّعَمها؟

– ماذا يَعني مفهوم التَعافي؟

المُشاهدة الثانية 

قُم بعرض الفديو مرة ثانية، ثُم إرسم على السبورة- المُنظم البياني كما هو موضح أدناه، و إملأهُ بكلمات أو عِبارات قَصيرة. أكمل مثالاً واحداً مع الطُلاب أولاً، ثم دعهم يكملون بقية الجدول بشكل مُستقل.

يُمكنك إيقاف الفديو عندَ أوقات مُحددة لِمُساعدة الطُلاب على مُتابعة الافكار.

النتائج و الفُرص

الفعل أو المُقاومة

التحدي أو القَيد

     
     

إرشادات للمُعلم ( التوقُف و تقديم الدعم- التفاعُل مع الطُلاب )

إسأل الطُلاب ما يلي:

– ما التَحديات التي واجَهت زينب؟ 

– كَيفَ واجهَت هذهِ التَحديات؟ و كيفَ أثبتت مفهوم المُقاومة؟

– ما الفُرص التي نتجت عن تجاربها؟

التَحقق من الفهم : أطلب من طالبين مشاركة مثال واحد عن التحدي، والاجراء تجاههُ، و النتيجة

نشاط تفاعُلي ( التحدُث و تَبادُل الافكار) 

عندما جاءت زينب الى الولايات المتحدة الامريكية، واجهت العديد من التحديات، لكنها وَجدَتْ فُرصَاً جديدة من خلال التَعليم و المُجتمع. أصبحت قائِدة للطُلاب، و إستخدمت صوتها للحديث عن تجارب اللاجئين، و الدِفاع عَن العدالة.

النقاش مع زميل : إطلب من الطُلاب العمل كفريق مكون من طالبين لمُناقشة قصة زينب و تفسيرها.

إعرض:

– التحديات أو القيود؟

– فعلاً من أفعال المُقاومة أو الصمود؟

– نتائج الفُرَص أو التمكين؟

نَشاط يختارَهُ الطالب:

الخيار (أ) : تحليل قصة زينب

حدد ما يلي:

– التحدي

– الفعل أو الاجراء

– النتيجة

الخيار (ب): ربط الاحداث

فكر في شخص تعرفهُ ( أو شخصية مشهورة ) قام بما يلي:

– واجهَ تحدياً.

– أتخذ فعلاً لمواجهتهِ.

– خلق فُرصاً جديدة.

إرسم صورة لهذا الشخص أو إشرح قصتهُ.

بدلاً من التركيز على الصعوبات أو الصَدمات، شجع الطُلاب على التركيز على الجوانب التالية:

-المُجتمع / التعافي / الامل / الانتماء / الابداع / الدعم العائلي

بدايات الجُمَل:

– أحد التحديات التي واجهت زينب هو ———————————–

– واجَهَت ذلكَ من خلال ————————————————

– أدى ذلكَ إلى ——————————————————–

– في رأيي، يوَضح هذا أنَّ ——————————————-

مُراجعة:

أكمل الفراغات التالية التي تتناول الصمود أو المُقاومة:

– تعلمت أن الصمود يُمكن أن يكون ———————— بسبب ————–

– في قصة زينب، كانَ الصمود يَعني —————————————–

نشاط تقديمي ( الكتابة أو التَحدُث )

الخيار (أ): كتابة تقديمية 

– إشرح كيف تعكس قصة زينب التعافي و بناء المُستقبل، مُستَخدماً كلمتين من مُفردات الدرس. 

أو:

– إعرض إجابتكَ على زميل، ثم شاركها مع الصف.

بداية الجُملة: ” تعكس قصة زينب التعافي لأن —————————-“

الخيار(ب): عرض شفهي 

– يقدم كل طالب عرضاً شفهياً لمدة 45 دقيقة و هذا مهم بسبب ——————

المُراجعة: تقييم سريع ( بطاقة الخروج ) 

أجب عن سؤال واحد من الاسئلة التالية:

– ما هي أحد التحديات التي واجهتها زينب؟ و كيفَ واجَهتهُ؟ 

– ماهيَّ إحدى الطُرُق التي عكست صمود زينب؟

– ما هي إحدى الفُرص التي حصلت عليها زينب نتيجةً لتجاربها؟

– كيفَ وَجدت زينب الدَعم في الاوقات الصَعبة؟

– ما الدَور الذي لَعِبَهُ المُجتمع في رحلتها؟

– كيف استخدمت زينب تجاربها لمُساعدة الآخرين؟

– ماذا يَعني التَعافي في قصة زينب؟

بدايات الجُمَل:

– يُمكن أن يبدوا التعافي على شكل ——————–

– ساعد المُجتمع زينب من خلال ———————-

– إستخدمت زينب صوتها من أجل ——————-

– بناء المُستقبل يعني ——————————

– تعلمت أن التعافي قد يتضمن ———————-

دعم الطُلاب مُتعددي اللُغات و مُتعلمي اللُغة الانكليزية:

إستخدم بدايات الجُمل لإثراء النقاش و الكتابة، مثل :

– أحد التحديات التي واجهتها زينب هوّ ———–، مما دفعها إلى ————–

– واجهت ذلك من خلال ———–، و عكست صموداً بسبب ——————

– إحدى الفُرص التي نتجت عن ذلك هيَّ ————————————–

– تعلمت أن الصمود يُمكن أن يكون ——————لأنهُ ——————–

– تعكس قصة زينب ———– بسبب ————————————

1- إسمح بإستخدام التعليقات التوضيحية ( الترجمة ) بلُغة الطالب في مَقاطِع الفديو.

2- أضف الطوابع الزمنية ( أوقات الفديو ) لِمُساعدة الطُلاب على إكمال المُنظم البياني.

3- إسمح للطُلاب بالنقاش بلُغتهم الام، ثُمَ ترجمة أفكارهم عند الحاجة.

4- إسمح للطُلاب بإن يكتبوا أفكارهم أولاً بلُغتهم الام.

5- إسمح بإستخدام أنشطة إكمال الفراغات أثناء الكتابة ، عند الحاجة.

6- قَدم نماذج إجابات من خلال التفكير بصوتٍ عالٍ قبل أن يُجيب الطُلاب بشكل مُستَقِل.

قائمة الَمصادر:  

– أصوات شباب البطاقة الخضراء : قصص المُهاجرين من مدرسة ثانوية في مينيابوليس- قصة و فديو زينب عبدي 

Video: https://youtu.be/FyMvgTkropU

Story: https://drive.google.com/file/d/15CaJLVxwiknnSWGnmNjVzf-pHozD3tRE/view?usp=drive_link

Voice of Refuge: https://drive.google.com/file/d/1_BACmQtwiM7t7wpGM-eqf6tqOf3k3msd/view

القيم و المباديء- منهج الدراسات العِرقية المحررة:

https://drive.google.com/file/d/1cGOs7rsY9wT2qI-yIQh5dye8snRjGYxr/view

جدول المُفردات و التعريفات

السؤال التحليلي

مثال

التعريف

المُفردة

هل يُمكن للانسان أن يشعُر بالالم خلال رحلة التعافي؟ كيفَ يبدو ذلك؟

حصول زينب على دعم العائلة و المدرسة و المُجتمع ساعدَها على الاستمرار بالتعافي بعد الخسارة و المرض و النزوح، أو التهجير. 

هو إستعادة القوة و الشفاء بعد التعرُض لاصابة جسدية أو نفسية، و ليسَ نسيان ما حدَث بل المُضي قُدُماً و إعادَة بناء الحَياة.

التعافي أو الشفاء

هل تَقتَصِر الصَدمة على الافراد؟ أم يُمكن أن تعيشها المُجتمعات أيضاً؟ و هل يُمكن أن تُسببها الانظمة؟

مَرَتْ زينب بتجارب مؤلمة كفقدان جدتها، و الهروب من العُنف، و إصابتها بمرض السل، و الوصول وحدها اللى بلدٍ جديد.

هيَّ تجربة مؤلمة أو صعبة قد تترك آثاراً طويلة الامَد على مشاعر الانسان، و عقلهُ و إحساسَهُ بالامان.

الصدمة

ماهوَ الفرق بينَ الانتقال بإختيارك، و الانتقال قَسرَاً؟ و لماذا يُعَد هذا الفَرق مُهِماً؟

إضطرتْ زينب إلى مُغادرة اليمن بسبب الحرب و عَدَم الاستقرار السياسي، و لم يَكُن ذلكَ بإختيارها.

هو مُغادرة المنزل أو الوطن بسبب الحرب،أو الكوارث، أو ظُلم النظام.

النزوح أو التَهجير

ما الانظمة أو العوامل التي تجعل بعض الناس يشعرون بالانتماء؟ بينما تجعل آخرين يشعرون بعدم الانتماء؟

عندما إلتقت زينب بطُلاب من مُختلف أنحاء العالم في مدرستها في مينيابولس، بدأت تشعُر بالانتماء. 

الشعور بأنكَ مقبول، و آمن و ذو قيمة داخل مجموعة أو مُجتمع.

الانتماء

هل الصمود و المُقاومة صفة فردية فقط؟ أم يُمكن أن يمكن أن يُشارك المُجتمع في بنائِهِ؟

لم يكُن صمود زينب فرداً فقط ، بل كانَ مدعوماً بمعلميها، و برنامج ( ستيب-اب) و المُجتمع الذي إحتضنها. 

القُدرة على تجاوز الصعوبات و الاستمرار رغم التحديات، بدعم من الاُسرة و المُجتمع. 

المُقاومة أو الصمود

ما الذي يمنَح المُناصرة قوة التأثير؟ و من تجِد أصواتهم طريقها إلى الناس ؟ و من تبقى أصواتهم مُغيبة؟ 

حولت زينب قصتها إلى جسر يعبر باللاجئين و المُهاجرين نحوَ العدالة و الكرامة. 

التعبير عن الرأي أو لإتخاذ خطوات للدفاع عن قضية أو لمُساعدة الآخرين. 

المُناصرة او التأييد

ما هي مسؤولية المدارس و المُجتمعات و الحكومات في مُساعدة الناس على إعادَة بناء حياتهم بعد النزوح. 

تُلهِمُنا قِصَة زينب أن نتَأمَل كيفَ يبدو الانصاف لللاجئين و المُهاجرين و هُم يبدؤون حياة جديدة في وَطنٍ جديد.

ضَمان مُعامَلَة الجَميع بِعَدالة، و العمل على تصحيح الظُلم، و غالِباً يَتضَمنْ ذلكَ تغييراً في الانظمة ، و ليست فقط جهوداً فردية.

العَدالة 

Unit 2: Resilience and Resistance – Resilience in the Oromo Culture and Justice System

Time Frame

  • 1–2 class periods 

 

Materials

 

Connection to the 7 Cs of Ethnic Studies

  • Center: centering Oromo indigenous culture of helping each other and the Oromo knowledge system of justice and reconciliation 

 

Instructions

 

Ignite

  • Ask students the following questions. (Students can answer in English or a heritage language. They can also draw their answer, if they’d like.)
    • What do you think culture means? If it helps, you can describe our classroom culture, our school culture, your family or community’s culture, our culture in America, etc. 
  • What do you think justice means? If it helps, you can describe what justice looks like when there is a conflict in our classroom, our school, your family, your community, or our society.
  • Have students share their answers.

 

Chunk 1

  • Give a student-friendly definition of culture and justice.
  • Provide the lesson on Oromo culture below. 

 

The Oromo Culture of Helping Each Other

  • Jiga is when people come together to help each other with work. Everyone shares the effort so no one has to do it alone.
    • The focus is on teamwork and shared responsibility. 
  • Qabo is when people quickly show up to help someone they care about who is in trouble, without needing to be asked.
    • The focus is on community being there whenever it’s needed.
  • Afoosha is when a group of people regularly support each other, especially during emergencies, by sharing money or resources.
    • The focus is on financial and social support.

 

Oromo Justice and Reconciliation 

  • Jaarsumaa is when respected elders in the community help solve problems by listening to both sides and helping people make peace.
  • The focus is on the relationship, not blame. 
  • Gumaa is when someone or their family takes responsibility for harm they caused, and gives something back (like support or compensation) to make things right.
  • The focus is on repairing the harm, not punishing.
  • Araara is a way of bringing people back together after conflict through apology, forgiveness, and community healing.
  • The focus is on finding peace and healing, which is what matters most.

 

Chunk 2

Compare American and Oromo culture and justice.

  • Show the T-chart (see attachment/appendix 1).
  • Give a scenario of a conflict between two students in your school. What harm was caused? What would justice look like? How would the principal handle it?
    • Expected answers would be that our schools traditionally focus on who started the fight (highlighting who is “guilty”) and a punishment system (referral, detention, suspension). 
  • Now, given our lesson on the Oromo justice system, how do you think this same conflict would be handled in the Oromo culture? 
    • Jaarsumaa: Respected elders would mediate the conflict and listen to both sides. The two students would talk it out.
      • You can ask students: What questions would you ask? How would you help both sides be heard and understood?
    • Gumaa: Harm would be repaired through positive action (providing support, taking responsibility, restoring balance).
      • You can ask students: What support would be needed for both students? How can their relationship be restored going back in the classroom? How can each person take responsibility for the conflict that feels productive for all?
    • Araara: The conflict settled, the community would come back together.
      • You can ask: What would peace look like afterward for the two in conflict? How would students in the class feel when the two students return after mediation? 

 

Chew 

  • Watch or read Tashitaa Tufaa’s story or video. If reading, highlight/annotate the parts where you can find the answers to the Turn and Talk prompts. 
  • Turn and Talk, sharing with a partner: 
    • What Oromo culture did Tashitaa mention? 
    • What disagreements or conflicts did he mention?
    • How did he use his Oromo cultural upbringing to persevere when he was learning English, working multiple jobs, and starting his own business?

 

  • At the end of partner sharing, share with the students: Tashitaa’s story connects to this topic because he is an Oromo immigrant who has lived in Minnesota since 1992. He is a hardworking and community-oriented person who supports his community financially and socially. As an educated entrepreneur, he demonstrates strong commitment to his cultural values, especially the Oromo tradition of helping one another. Helping each other is a core part of Oromo culture, and Tashitaa lives out this value in his daily life. Oromo people value their culture by practicing it through tradition, respect, and community cooperation, just as Tashitaa does.

 

  • In small groups or with a partner, have students take on one of these topics to design what justice could have looked like for Tashitaa. If the Oromo justice system had been used, how would Tashitaa’s experience have been different? Refer to the handout “Why Is Oromo Culture Important?” (attachment/appendix 2) and the prompts below. 
  • Students can craft their response on paper or digitally, being creative as they visually show how Tashitaa’s experience would be different.

 

Topic options (choose one) and prompts:

  • Topic 1: Disagreeing with the government
    • What disagreement or harm was taking place?
    • What could Jarsuumaa (talking it out) and Gumaa (restoring relationship) have looked like? 
    • What could Araara (peace) have looked like?

  • Topic 2: Learning the English language
    • What barriers did Tashitaa face?
    • How could people and the community have helped him learn English?
    • What could Jiga, Qabo, and Afoosha have looked like for Tashitaa in this circumstance? 

  • Topic 3: Integrating into a new community
    • How could the community have helped Tashitaa address job and housing access? 
    • What support systems could have better helped Tashitaa in his transition?
    • What could Jiga, Qabo, and Afoosha have looked like for Tashitaa in this situation? 

 

Review

  • Have students pair-share the following questions:
  • What does justice mean to me now? How could we use aspects of Oromo culture and justice systems in our classrooms, schools, and society?
  • How do my family or my cultural community handle justice and help one another? Is it the same or different from the Oromo culture?

 

Multilingual and ELL Support

  • Provide visuals (see slides/attachments).
  • Provide sentence stems for written work and verbal share-outs / small group discussions. 
  • Provide the chunked parts in the reading ahead of time so students don’t have to find it.

 

Vocabulary and Definitions

  • Culture: A reflection of how people live and exist as a community or nation. Culture includes many parts of life, such as politics (how people are governed), religion (belief systems), traditions (customs and practices), and the economy (how people work and support themselves).
  • Resilience: The ability to keep going and not give up when things get hard.
  • Guuza/Jiga (JEE-guh): When people come together to help each other with work. Everyone shares the effort, so no one has to do it alone. The focus is on teamwork and shared responsibility. 
  • Qabo (KAH-boh): When people quickly show up to help someone they care about who is in trouble, without needing to be asked. The focus is on the community being there whenever you need it.
  • Afoosha (ah-FOO-shah) When a group of people regularly support each other, especially during emergencies, by sharing money or resources. The focus is on financial and social support.
  • Jaarsumaa (jar-SOOM-mah): When respected elders in the community help solve problems by listening to both sides and helping people make peace. The focus is on the relationship, not blame. 
  • Gumaa (GOO-mah): When someone or their family takes responsibility for harm they caused and give something back (like support or compensation) to make things right. The focus is on repairing the harm, not punishment.
  • Araara (ah-RAH-rah): A way of bringing people back together after conflict through apology, forgiveness, and community healing. The focus is on finding peace and healing, which is what matters most.

Resource List 

 

 

 

 

Appendix 1: T-Chart – Western School Discipline vs. Oromo Justice System

 

If There’s a Fight at School . . . (Western School Discipline Approach)

If There’s a Fight at School . . . (Oromo Justice System Approach)

The focus is on who started the fight.

The focus is on what harm was caused and why it happened.

Students are blamed individually.

Both students are heard and understood in context.

Students are sent to the office/principal.

Students are brought together with elders or trusted adults to mediate (Jaarsummaa).

Students are punished (detention, suspension).

Students work to repair harm (Gumaa).

There is little conversation between students.

Students talk it out and share their perspectives.

Conflict often ends with punishment.

Conflict ends with peace and reconciliation (Araara).

Families may or may not be involved.

The community (family, peers, adults) is involved.

The focus is on rules being broken.

The focus is on relationships being restored.

Appendix 2: Why Is Oromo Culture Important? (Student Handout)

 

What Is Culture?

Culture is a reflection of how people live and exist as a community or nation. Each person and every group of people has their own culture that guides their daily life. Culture includes many parts of life, such as politics (how people are governed), religion (belief systems), traditions (customs and practices), and the economy (how people work and support themselves).

Culture can be seen in how people dress, how they help each other, how they celebrate weddings, and how they express sadness and joy. In simple terms, culture is the way people live their lives and support one another. It acts like a mirror, reflecting who people are and how they live.

What Is Oromo Culture?

The Oromo people, like all groups, have their own unique culture that shapes their daily lives. This culture influences how they think, act, and interact with others. Oromo culture includes many traditions, such as festivals, marriage practices, systems of helping each other, and ways of resolving conflict. These cultural practices guide how people live and support one another in their communities.

Oromo Culture of Helping Each Other

Helping one another is a very important part of Oromo culture. People support each other and stand together during times of need. There are several ways this support happens in everyday life.

One way is Jiga. This is when people come together to do work as a group. For example, people may farm together or help each other build something. This shows the importance of teamwork and shared responsibility, where no one has to do everything alone.

Another way is Qabo. This is when people quickly help someone they care about when they are in trouble, even if that person did not ask for help. This shows that the community is always ready to support its members when they are in need.

A third way is Afoosha. This is a system where a group of people regularly support each other, especially during important events or emergencies, by sharing money or resources. This provides both financial and social support and ensures that people are not alone during difficult times.

Oromo Cultural Reconciliation (Solving Conflict)

In Oromo culture, there are systems in place to resolve conflicts, from small disagreements to serious situations. These systems have been passed down from generation to generation and are an important part of maintaining peace and balance in the community.

Odaa (Represents Unity and Peace)

The Odaa is a very important place in Oromo culture and history. It represents unity and peace among the people. The Odaa is where leaders, known as the Abba Gadaa, gather to make decisions, solve problems, and keep peace. 

The Odaa tree is also symbolic. Its leaves do not dry out in summer or winter, and its wide branches provide shade. This represents protection, stability, and the strength of the community. The Odaa is a place where the community gathers for shared peaceful decision-making. The Oromo culture uses multiple sacred gathering places where people talk things through, solve problems, and keep the peace. The Odaa is preserved through oral tradition and community knowledge.

Oromo Justice and Reconciliation Systems

The Oromo people have developed different ways to solve conflicts and restore peace. These include systems such as Gumaa and Jaarsummaa. These practices focus on understanding, accountability, and healing rather than punishment. The ultimate goal is Araara, which is when peace is restored.

Jaarsummaa is a system where respected elders in the community help resolve conflicts. They listen carefully to both sides, examine the situation thoroughly, and help people tell the truth. Their goal is not just to decide who is right or wrong, but to help restore peace and heal relationships within the community.

Gumaa is used when harm occurs. In this system, the offender or their family takes responsibility and provides support, resources, or compensation to the affected family. This process involves elders, Gadaa leaders, and spiritual leaders. The purpose is to restore balance between the people who were in conflict and to prevent further harm or conflict.

Araara is what happens when peace is restored. Apologies are made, wrongs are forgiven, and the community witnesses the resolution. The parties involved can heal and move forward together.

Conflict is seen as a natural part of life, so there must be ways to resolve it. In Oromo culture, justice focuses on repairing harm rather than punishing individuals. The goal is understanding, accountability, and restoring relationships.

Conclusion of Oromo Culture

Oromo culture is deeply rooted in the community and serves as a system for organizing daily life. It is built on strong values of mutual responsibility and support. People help one another not just occasionally, but as an expected part of life.

In Oromo culture, individuals do not face challenges alone. The community is always there to support, guide, resolve conflicts together, and restore balance. This strong sense of connection and responsibility helps maintain peace and strengthens the community as a whole.

Unit 3: Healing and Future Building – Healing and Hope in Zaynab’s Story

Time Frame

  • 1–2 class periods

 

Materials 

  • Green Card Youth Voices: Immigration Stories from a Minneapolis High School – Zaynab Abdi’s story and video

  • Voice for Refuge

  • Pencil and Notebook

  • Scissors

  • Human Timeline Activity Handout

  • Vocabulary and Definitions Handout

  •  

Connection to the 7 Cs of Ethnic Studies

  • Challenge: move toward learning that interrupts harm; advances justice toward action, organizing, advocating, and healing; and disrupts dominant narratives

 

Instructions

 

Day 1 – Understanding Challenges, Healing, and Hope

Ignite: Interpretive Activity (Viewing/Reading)

Ask students to think about a time when something was difficult for them.

Have each student choose one theme to write about:

  • Talk about a time when you had to be strong.

  • Have you ever moved to a new place or started something new? How did you feel? What did you do?

Allow 3-5 minutes for writing

 

Four Corners Activity

Label four corners for the room: Family, School, Friends, Community

 

Tell students to move to the corner they think is most important in helping people heal and build a future.

 

Corner Discussions

Family

  • How did Zaynab’s family shape who she is?

  • Who in your family helps you when things are hard?

  • How do families help people heal?

School

  • How did school help Zaynab build her future?

  • Has a teacher or school ever helped you through something hard?

  • Why is education important for healing?

Friends

  • How can friends help someone who is going through a hard time?

  • Has a friend ever helped you feel like you belonged?

  • What does a good friend look like during hard times?

Community

  • How did Zaynab’s community in Minneapolis support her?

  • What does a supportive community look like?

  • How can a community help someone heal and build a future?

 

Bring the Class Together and Ask

  • Why did you choose your corner? 

  • Can family, school, friends, community all help at the same time? 

  • Which do you think helped Zaynab the most? 

Tell students: As we learn Zaynab’s story, pay attention to the people and communities that helped her heal and build a future.

Vocabulary Introduction

Distribute the Vocabulary and Definitions Handout before watching Zaynab’s video. Students should keep the handout on their desks during all activities.

  1. Say the word aloud; students repeat.

  2. Read the definition in simple words.

  3. Give a real-life example.

  4. Students turn and tell a partner what the word means in their own words.

 

Cultural Background 

Yemen is a country in the Middle East, located on the southern tip of :the Arabian Peninsula. It is one of the oldest inhabited regions in the world, with a rich history of trade, culture, and civilization. Aden, where Zaynab grew up, is Yemen’s second-largest city and a major port.

 In 2011, Yemen experienced a major political revolution as part of the broader Arab Spring movement. This led to years of civil war and conflict, making Yemen one of the most dangerous places in the world for civilians. Millions of Yemeni people have been displaced and forced to leave their homes because of the violence. 

Many Yemeni families, like Zaynab’s, were separated by the conflict. Some fled to neighboring countries like Egypt or Jordan. Others eventually made it to the United States through the refugee and immigration system. 

Somalia is a country in East Africa, in the Horn of Africa region. Many Somali families have also immigrated to Minnesota; Minneapolis has one of the largest Somali communities in the United States. Zaynab’s story connects to this broader community of East African and Arab immigrants who have built new lives in Minnesota.

TB (tuberculosis) is a serious infectious disease that affects the lungs. It is common in parts of Africa, the Middle East, and Asia, particularly in overcrowded or under-resourced conditions. Zaynab contracted TB while living in Egypt. She received treatment and recovered. Her survival and continued journey show remarkable resilience. 

STEP-UP is a real youth employment program in Minneapolis that connects young people, many of them from immigrant and refugee families, to internships, job training, and career opportunities. It is one of the many programs in Minneapolis that supports new immigrants and refugees in building their futures.

Show:

  • Map of Somalia and Minnesota. 

  • Show 2–3 pictures of Somali families, schools, and community life.

Briefly explain refugee and immigrant experiences at an age-appropriate level.

 

Prepare for Viewing

Tell students that their job is to listen for:

  • What challenges did Zaynab face?

  • What actions did she take?

  • What happened as a result?

  • How did other people help her?

First Viewing

Tell students to watch without writing, and just focus on understanding the story.

After viewing, ask:

  • Where did Zaynab move and why?

  • What challenges did she face?

  • What helped her keep going?

 

Review: Exit Ticket

Complete one statement:

  • One challenge Zaynab faced was . . .

  • One person who helped Zaynab was . . .

  • One thing I learned about Zaynab’s journey was . . .

 

Day 2 – Healing, Community, and Future Building

Warm-Up Review – Partner Talk

  • What do you remember about Zaynab?

  • What challenge did she face?

 

Chunk

Second Viewing

Play the video a second time. Draw the graphic organizer chart on the whiteboard as seen below, then fill it out using words or short phrases. Complete one example together as a class before students work independently.

 

Outcome

Action

Challenge

     
     

 

Teacher Moves (Pause and Support)

  • What challenge did Zaynab have?

  • What did she do?

  • What happened after?

 

Check for Understanding 

Invite two students to share one challenge, action or outcome.

Human Timeline Activity

Distribute the Human Timeline Event Cards Handout. Students work in small groups to place the events from Zaynab’s story in chronological order.

 

Tell Students: Work with your group to arrange the event cards from the beginning of Zaynab’s story to the present. Discuss why each event is important to her journey.

Discussion Question: Why was each step important in Zaynab’s journey?

 

Teacher Key

Correct event order: Family, Move, Journey, School, Support, Success

 

Chew: Interpersonal Activities (Speaking/Exchanging Ideas)

When Zaynab came to the US, she faced challenges but also found new opportunities through school and support.

Partner Talk

Have students pair up with a partner and talk about Zaynab’s story.

  • What challenges did Zaynab face?

  • What actions did she take?

  • What opportunities came from those actions?

  • How did family, school, or community help Zaynab build her future?

Student Choice

Option A: Analyze Zaynab’s Story

Identify: 

  • The challenge

  • The action

  • The outcome

Option B: Make a Connection

Think about a person you know (or a famous person) who:

  • Faced a challenge

  • Took action

  • Had a good result

Draw a picture or explain their story.

Sentence Stems

  • One problem Zaynab had was . . .

  • One thing that can help me reach my goal is  . . .

  • She did . . .

  • Then . . . happened.

  • I think this shows . . .

 

Chew: Presentational Activity (Writing or Drawing)

Option A: Writing 

  • Prompt

    • How did Zaynab heal and build her future?

  • Structure

    • Zaynab faced  ______.

    • She responded by ______.

    • As a result, ______.

Option B: Speaking 

  • Students share with a partner or the class for 30- 45 seconds.

    • Starter: “Zaynab’s story shows she is strong because . . .”

 

Review: Exit Ticket

Answer one question:

  • What is one challenge Zaynab faced? What did she do?

  • What is one way Zaynab showed she is strong?

  • What is one good thing that happened to Zaynab at the end?

Multilingual and ELL Support 

  • Use visuals and pictures to support understanding.

  • Pre-teach key vocabulary with simple meanings and examples.

  • Provide sentence stems for speaking and writing.

  • Allow partner talk before whole-class sharing.

  • Accept oral responses instead of full writing when needed.

  • Allow drawing to demonstrate understanding.

  • Use gestures, modeling, and repetition to support comprehension.

  • Allow use of home language for discussion and first drafts.

  • Turn on captions for the video (home language if available).

  • Provide fill-in-the-blank writing support.

Resource List 

  • Green Card Youth Voices: Immigration Stories from a Minneapolis High School – Zaynab Abdi’s narrative and video

Human Timeline Activity Handout

SUCCESS

Zaynab becomes a senior in high school. She is hardworking and determined. She learns English and keeps pushing toward her goals.

MOVE

Zaynab flees to Egypt. She stays two years but gets sick with TB (tuberculosis). She recovers and keeps moving forward.

SCHOOL

Zaynab enrolls in school. She meets students from all over the world. She works hard and does not give up.

SUPPORT

Teachers help Zaynab catch up in school. She joins the STEP-UP program. She finds community and people who believe in her. She begins to feel like she belongs.

FAMILY

Zaynab grows up in Yemen with a large family. A revolution broke out. There is violence and instability. Her grandmother got sick and passed away.

JOURNEY

In 2014, Zaynab came to the US at age sixteen. She arrives in Minneapolis, Minnesota, a new city, a new language, a new life.

 

Vocabulary and Definitions Handout

 

Vocabulary Word

Definition 

Example 

Challenge

A difficult situation that tests your strength and patience.

Leaving your home country alone at age sixteen is a challenge.

Healing

The process of becoming healthy or whole again after an injury, loss, or difficult experience. 

Finding school and community helped Zaynab begin healing after losing her grandmother.

Hope

The positive feeling that something good can happen or that things will get better. 

Zaynab’s goals for school and helping others show that she has hope for her future. 

Identity

The unique combination of traits, beliefs, and history that defines who a person is.

Zaynab’s identity includes being Yemeni, being a student, being a survivor, and being a future lawyer.

Belonging

The comfortable feeling of being accepted and supported as a true member of a group. 

When Zaynab found students from all over the world at her school, she began to feel like she belonged.

Future

The period of time that is still to come—and the possibilities it holds.

Zaynab is building her future by working hard in school and pursuing opportunities to help others.

Resilience

The ability to keep going and not give up when things are very hard. 

Zaynab showed resilience by surviving TB, traveling alone, and continuing to pursue her dream.

Identity through stories

Unit 1 Identity and Language: Identity Through Stories

Time Frame

  • 1–2 class periods

Materials

  • Green Card Youth Voices: Immigration Stories from a Minneapolis High School – Alexandra Irrazabal’s story and video
  • Slides

Connections to the 7 Cs of Ethnic Studies

  • Cultivate: learning about how Mexican and Latino history, people, and language provide opportunities for identity affirmation and healing
  • Celebrate: using Mexican and Latino counter-stories and community narratives through storytelling


Instruction (ICCR)

 

Day 1 – Ignite: Intro/Warm-Up

Welcome, agenda, announcements, learning target (slide 1)


            a. Warm-Up Question: When was the last time you were told a story? What was the story about?

                       i. Write in a notebook! (2-3 minutes)
                       ii. Turn to a neighbor and share (2-4 minutes)
                       iii. Share out to the class; pick a few students to share (2-3 minutes)

 

Chunk: Understanding Stories
             
           b. Stories as a sense of self + the world around us (slide 2)

                       i. “To know the past is to know the present. To know the present is to know yourself.” —Jason Reynolds + Ibram X. Kendi (Stamped)
                    ii. Mental health disclaimer/advisory: “Today’s lesson discusses migration, hardship, identity and experiences from non-dominant communities. Some students may personally connect to these experiences in different ways. Please take care of yourself; participate in ways that feel comfortable.”

 

           c. Vocabulary + examples of stories (slide 3)

                   i. Vocabulary: Stories 

      1. What is your definition of a story? Write it down! (Give students 2 minutes to think and write.) 
      2. Definition: an account of past events in someone’s life or in the evolution of something.
                   a. Does your definition match up with the definition on the board? (Call on some students to share.)
      3. Let’s make a definition together. (Find commonalities within the definitions and come up with a definition as a class; use that for their notes, if taking.)

                 ii. Vocabulary: Oral Storytelling (slide 4, same header as “b”)

        1. the collection and study of historical information using sound recordings of interviews with people having personal knowledge of past events
                 a. What do you think makes this different from written stories? (Have students share with a partner, then walk around the room asking groups to share with you. Return to front of class and share what you heard + any additional input. Also a good time to share something a shyer, quieter student said and give them their flowers.)
    1.  

 

           d. Keeping stories and language alive: Dichos (source 1, source 2, source 3) y corridos (slide 5)

                 i. Dichos have been used in Mexican and Latino communities for centuries.

      1. They provide a form of expression or advice for all kinds of situations
      2. Example: “el que se lo guarda para alrato, se lo come el gato.” → translates to: If you save it for later, there’s no guarantee it’ll be there.”
      3. Ask students to shout out “sayings” used in their families (not on slide).
            a. If time allows, research some common dichos or sayings and post them around the room. Students can have a gallery walk, noting some of the sayings or dichos their families might use. Create a table on a graphic organizer or model drawing one out for students with one saying they’ve heard before, one they’ve never seen, and one they found interesting. 

                ii. Slide 5: w/ evidence of study (source 1)  (ask student to read aloud for class)

      1. The sharing of stories and narratives, dichos (sayings) and consejos (advice) is a prominent experience among families in Mexico as well as among immigrant Mexican families in the United States. An opportunity for entertainment and enjoyment, the retelling of family stories and folktales also serves to build family bonds, share cultural values, and construct identity. The sharing of narratives, particularly narratives of poverty and struggle, is associated with resiliency and empowerment, serving to support parents in their interactions with school and advocacy for their children (Delgado-Gaitan, 2005).

                iii. Slide 6: Corridos defined

      1. a ballad in a traditional Mexican style, typically having lyrics that narrate a historical event.
                 a. Ask students: Can you think of a song that means something to you or resonates with how you feel or think? 
                       i. Ask students to share out. 
      2. Slide 7: Corridos have been used since the Mexican Revolution, and regained popularity during the colonization of what is now the Mexican-American border (source 1) and additional southern US lands. 
      3. Corridos were mostly a male-dominated genre, but women have since created subgenres of their own, such as coquette corridos.    
                a. For deeper diving or more time: check out Belinda’s music in “300 Noches” or “Cactus” or even Eydrey’s “X Ti” (both singers talk about women’s perspectives in relationships, gender, and feminist themes.)

                 iv. Slide 8: Popular corridos then and now

        1. (missing image) The legend and life of Gregorio Cortez, who bravely fought against American Texas Rangers for the independence of Mexico and Mexican peoples. (source to listen to)
        2.  Slide 9: “La Jaula de Oro” by Los Tigres del Norte (source to video)
                 a. Explains that the “American” dream is not what it seems, and one ends up feeling more and more isolated from their culture and people while living in America. 
  1.  

 

           e. Review: “To know the past is to know the present. To know the present is to know yourself.” (slide 10)

              i. Latin American countries and people of all identities, backgrounds, and perspectives have been telling their stories for centuries through dichos, consejos, corridos, and more.  
             ii. Sometimes these stories show us hardship, but they can also show us resilience.
             iii. As a dicho says: “No hay mal que por bien no venga”  → “Good can always come out of bad/hard/difficult things.” 
             iv. Close out: What resonated with you the most today? (Feel free to do an exit ticket, pair/share, or even a whipshare large group discussion.)

 

Day 2 – Chew: How Can Stories Teach Us About Ourselves and the World Around Us? (slide 11)

         f. Review concepts from yesterday: “To know the past is to know the present. To know the present is to know yourself.”
            i. Latin American countries and people of all identities, backgrounds, and perspectives have been telling their stories for centuries through dichos, consejos, corridos, and more. 
            ii. Sometimes these stories show us hardship, but it can also show us resilience.
            iii. As a dicho says: “No hay mal que por bien no venga” → “Good can always come out of bad/hard/difficult things.”
            iv. Warm-up: What stories did you share with your family or friends between yesterday and today? 

         g. Class work time: instructions for students > “Today you will learn a story about a girl and the perspective and stories she carries with her.”

            i. On your own, read + annotate the GCV story of Alexandra Irrazabal.
            ii. Circle words you do not know.
            iii. Underline phrases that describe who Alexandra is—what she enjoys, her favorite things, etc.
            iv. Highlight words/phrases that demonstrate the world around Alexandra.

 

Review: With a partner, share your annotations + work on reflection questions together

          v. Partner Discussion Questions (record or walk around during this)

    1. Describe Alexandra or the world she experienced as you read her story.
    2. What do all the forms of storytelling today share?
    3. In what ways do all the forms of storytelling differ? 
    4. Why is it important to hear stories or worldviews like Alexandra’s? 
    5. What can people learn from listening to various forms of storytelling?

 

Optional: Homework 

  1. Students will be assigned to record an oral history and jot notes as the story is told.

                i. The story is about the first time their parents or guardian met them. Students will interview parents or guardians about the first time they met (birth, adoption, etc.).
               a. Questions: 

      1. What was it like leading up to the “meet-up”?
      2. What was the weather like?
      3. How were you feeling? 
      4. What was I like?
      5. And more! There are so many other questions to further deepen understanding, and these can be specific to the course, context, or even school community.

 

Resource List

Unit 2 Resistance and Resilience – Art as Tool of Resistance

Time Frame

  • 1–2 class periods

Materials

  • Green Card Entrepreneur Voices – Dario Meija’s story
  • Highlighters 
  • Pens/Pencils
  • Slides

 

Connections to the 7 Cs of Ethnic Studies 

  • Challenge: imperialist/colonial hegemonic beliefs and practices on ideological, institutional, interpersonal, and internalized levels
  • Critique: empire, white supremacy, anti-Blackness, anti-Indigeneity, racism, xenophobia, patriarchy, cisheteropatriarchy, capitalism, ableism, anthropocentrism, and other forms of power and oppression at the intersections of our society

 

 

Instruction

 

Day 1- Ignite: Intro/Warm-Up

Welcome, agenda, announcements, learning target (slide 1)

a. Warm-up Q: When was a time you overcame a fear or hardship?

    1. Turn to a neighbor + share (2-4 minutes)
    2. Share out to the class; pick a few students to share (2-3 minutes)

 b. Mental health: Today’s lesson discusses racism and experiences of exclusion within Latine communities. Some may personally connect to these experiences in different ways. Please take care of yourself; participate in ways that feel comfortable and respectful.

 

Chunk: Resistance and Resilience—Latinos Are NOT a Monolith 

 c. Vocabulary (slide 2)

                 i. Vocabulary: Monolithic Thinking

      1. “the tendency to view cultures, experiences, and people from a single perspective”
      2. Oftentimes, people believe that all Latino/a/x people have the same culture, experiences, traditions or beliefs. But from country to country, and even within countries, Latino/a/x people are so different! 

               ii. Vocabulary: Colorism

      1. “prejudice or discrimination against individuals with a dark skin tone, typically among people of the same ethnic or racial group”
      2. Colorism is a form of racism, but many people don’t even recognize it as a phenomenon. Many Latin American countries suffer from it. 

 d. Example: Latino/a/x are not a cultural monolithic group, even within one country! 

               i. Slide 3: Afro-Latinos: people with descendants from Africa

      1. Watch: https://www.youtube.com/watch?v=1XmfL62xozI 
      2. As students watch, have them think/answer: Explain how colorism has led to stereotypes and prejudice in Black Mexicans’ experience in Mexico.
      3. Pick two people to share with the class.

               ii. Slide 4: Indigenous people: native peoples to the land prior to European colonization 

      1. Watch: https://www.youtube.com/watch?v=tQ9Uwq5kXY8 
      2. As students watch, have them think/answer: How does colorism impact the experience of indigenous peoples in Mexico? 
      3. Pick two people to share with the class.
  1.  

              iii. Puerto Rico is technically a US territory, but its rich cultural history makes it distinct from the rest of the United States. It also was impacted by colonization and slavery, leading to the erasure of many Taino people, those indigenous to the island.

      1. Ask students: Let’s make a list of things you think of when you think of Puerto Rico. (Have students shout out their answers and write a list on the board; Bad Bunny is likely to appear on this list.) 
      2. There may be lots of buzz around these ideas, but for many years, Puerto Rico has wanted to establish independence from the US—all the way back to the early 1900s. 
      3. Today, even stars like Bad Bunny are calling attention to the ongoing issues that Puerto Rico faces, like environmental disasters due to climate change, the lasting effects of colonization and slavery, and the economic/social inequalities people face there, despite being a part of the “exceptional” US. 
                  a. Play Bad Bunny’s “El Apagon – Aqui Vive Gente.” (Disclaimer: It does have swearing in Spanish, and maybe some explicit dancing. Watch to see what scenes are most appropriate for students prior to showing it.)

 

          iv. Slide 5: Art as a form of resistance and resilience

    1. Places all around Latin America have resistance movements against colonization, imperialism, environmentalism, and more—many of these movements having solidarity with one another!
            a. Ask students: How did Bad Bunny use art to call attention to what happens in Puerto Rico? (This could be your exit ticket, after which you continue with the next part tomorrow.)
    2. Dance, music, attire, culinary arts, and more!
    3.  
    4. “Notice how many of these experiences of resistance and resilience come from Black/African or Indigenous cultures.”
    5. Student work: Take a moment to look up a community concern in a Latin American country.
             a. Write the concern.
             b. Write about a group working to address concern.
             c. Question: How are they using art or another form of emotional expression to further their movement?

 

        v. Recap:  Latino/a/x are not a monolithic group, even within one country! (slide 6)

    1. Even within Mexico, people come from all sorts of different racial and even cultural backgrounds. (Break text, new paragraph/line.) Now imagine we expand this map by thousands of more miles! (Insert map of Central and South America, including islands in Caribbean.)  

 

Day 2 – Chew: Resistance and Resilience in our identities and intersectionality (slide 6) 

e. Class work time instructions 

  1. “So what happens when you have many identities—what do we do to honor all of them?”

f. Slide 7: Part 1: Pick a Partner

              i. Read the story of Dario Meija (have them printed).

              ii. Annotate Dario’s story.

      1. Circle words you do not know.
      2. Highlight sections where Dario shares parts of his story that were hard/difficult for either him or his family.
      3. Underline sections where Dario shares parts of his story that honor his identities or bring him joy.
      4. Star sections that demonstrate identities (gender, culture, language, race, etc.).

g. Slide 8: Part 2: World café

            i. Assign five students to “host” at five table groups; pairs are split and asked to go to a table, then go to a new table every 7-9 minutes.

      1. Table one question: What annotation stuck out to you—why did it impact you?
      2. Table two question: What are some ways Dario finds joy in his Ecuadorian identity? 
      3. Table three question: How does Dario’s cultural and racial identity impact his work?
      4. Table four question: Why does Dario share his story?
      5. Table five question: In what ways does Dario demonstrate resilience?

Review: Large Group Whipshare Discussion (or can expand it, if time allows) (slide 9)

          h. What can resistance and resilience look like? (Use context from any material today or the conversations had during the world café activity.)  

Multilingual and ELL Supports

  • Provide English sentence stems to help students contribute to the conversation about colorism, stereotypes, and prejudices.
  • Enable captions on video (in English and/or home language).
  • Allow students to think about their answers by writing them in their home language first prior to teacher questions during the lesson (chunk), and while sharing annotations and reflection questions with a partner.
  • Allow students to read Dario’s story in their home language.
  • Allow students to annotate in their home language.

 

Vocabulary and Definitions

  • Cultural monolith: a culture that follows a single perspective, experience, or person
  • Colorism: preferential treatment of people of the same race based on the lightness of their skin tone
  • Stereotype: a widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of person or thing
  • Prejudice: an unfair/unreasonable opinion, attitude, or emotion toward a person or group that is not based on reason, fact, or actual experience 
  • Discrimination: unfair or unequal treatment of people based on personal identities like race, gender, sexuality, religion, age, ability, class, and more
  • Racism: a form of discrimination against someone’s race through the acceptance of negative stereotypes and emotion; can lead to violence
  • Resistance: defining oneself against or challenging dominant structures within society
  • Resilience: the ability of people or communities to adapt, withstand, or recover from difficult situations; best practiced when it is done in community or collectively rather than individually 

Resource List

www.gob.mx/inpi/articulos/conoce-la-maravillosa-historia-del-mole

Unit 2: Resilience and Resistance – Learning as Resistance: Hend, A Saudi Woman’s Story

Time Frame

  • 2 class periods

 

Materials 

  • Green Card Voices – Hend Al-Mansour’s video

  • Picture cards (school, family)

  • Vocabulary and Definitions Handout 

Connections to the 7 Cs of Ethnic Studies

  • Challenge: imperialist/colonial hegemonic beliefs and practices on ideological, institutional, interpersonal, and internalized levels

  • Conceptualize: imagine and build new possibilities for post-imperial life that promote collective narratives of transformative resistance, critical hope, and radical healing

Instructions

 

Day 1 – Understanding Resistance and Hend’s Story

Ignite: Interactive/Interpersonal Activity

Show two visuals:

  • A map of Saudi Arabia.

  • 2–3 pictures of Saudi schools, families, and daily life.

Briefly explain that Hend grew up in Saudi Arabia and faced challenges related to education and opportunities for women; as a girl, she was not allowed to go to school.

 

Ask students:

  • How would you feel if you could not go to school? Why?

  • What opportunities does education give people?

  • Why might education be important for someone’s future?

Turn and Talk

Use sentence starter: “I would feel ___ because ___.” Invite two or three students to share with the class. 

 

Tell the Students: 

Today we are going to learn about a woman named Hend Al-Mansour. She was born in Saudi Arabia, a country in the Middle East. When Hend was born in 1960, girls in Saudi Arabia had only just been given the legal right to go to school for the very first time. Her own mother never had that chance; she could not read or write. But Hend’s mother believed so strongly in education that she actually went to school with her daughter to learn how to read and write. Think about a mother going to school with her child so they could both learn together. That is where Hend’s story of resistance begins.

 

Ask Students:

  • How would you feel if you were not allowed to go to school? Why?

  • What opportunities does education give people?

  • Why might education be especially important for someone who has been told they cannot have it?

 

Vocabulary Introduction

Distribute Vocabulary and Definitions Handout before watching the video. Review each word:

  1. Say the word aloud; students repeat.

  2. Read the definition in simple words.

  3. Give a real-life example.

  4. Students turn and tell a partner what the word means in their own words.

Students should keep the handout on their desks during all activities.

 

Cultural Background 

Saudi Arabia is a country in the Middle East, located on the Arabian Peninsula. It is one of the largest countries in the Arab world and is home to Islam’s two holiest cities: Mecca and Medina. Saudi Arabia has been governed by Islamic law, which has historically shaped rules around gender, education, and public life. 

For most of the 20th century, girls in Saudi Arabia were not allowed to attend school. Public education for girls only began in 1960, the same year Hend was born. This means that Hend’s generation was among the very first women in Saudi Arabia to have the legal right to attend school. Her mother’s generation had no such opportunity. 

Women in Saudi Arabia were also not allowed to drive until 2018, just a few years ago. For decades, women needed a male guardian’s permission to travel, work, or make major life decisions. These restrictions shaped the lives of millions of women, including Hend. 

The abaya is a long, loose robe worn by women in Saudi Arabia and other parts of the Arab world. In Saudi Arabia, women were historically required to wear the abaya in public, along with a face covering called a niqab. Hend’s artwork often depicts women in abayas as a way of telling their stories and honoring their experiences. Arabic is the official language of Saudi Arabia. 

The name Hend (هند) is a traditional Arabic name with ancient roots; it was the name of a famous Arab woman warrior. Names in Arab culture often carry deep historical and cultural meaning.

Chunk: Interpretive Activity (Viewing / Listening)

Watch Hend’s video. Tell your students to watch without writing, and just focus on understanding the story.

 

Pause and ask yes/no questions:

  • Did Hend go to school? (Yes / No)

  • Was education easy for her? (Yes / No)

 

Pre-teach vocabulary:

  • Resistance

  • Education

  • Opportunity

  • Challenge

  • Choice

Draw the graphic organizer chart on the whiteboard as seen below, then fill it out using words or short phrases. Complete one example together as a class before students work independently.

Challenge

Action

Outcome

     
     

 

Exit Ticket

Prompts

  • One challenge Hend faced was . . .

  • One thing I learned about Saudi culture or education was . . .

Day 2 – Resistance Through Learning

Warm-Up Review – Partner Discussion

  • What do you remember about Hend’s story?

  • What challenge did she face?

Chew: Interpersonal Activity (Partner Talk)

Partner Discussion – use evidence from Hend’s story to discuss:

  • What was one problem Hend had?

  • What did she do to solve it?

  • Was she brave? Why?

  • What challenges did Hend face?

  • What did she do?

  • How did this change her life?

 

Sentence Stem

  • Hend was brave because . . .

 

Education Continuum Activity

Read each statement aloud. Students move to Agree, Unsure or Disagree, then explain their thinking using evidence from the lesson.

 

Statements:

  • Education can change someone’s life.

  • Learning is a form of resistance.

  • People should have equal access to education.

  • One person can create change in their community.

Review: Presentational Activity (Writing or Drawing)

Option A: Writing

Sentence starters:

  • What challenge did Hend face?

  • How did education help her?

  • What does resistance mean to you?

Option B: Drawing + Sentence

  • Draw a moment showing courage, learning, or resistance.

  • Write two sentences explaining the drawing

Multilingual and ELL Support 

  • Visuals and pictures

  • Sentence frames

  • Partner support

  • Oral answers accepted

  • Drawing instead of long writing

  • Pre-teaching key vocabulary

  • Teacher modeling (think-aloud)

 

Resource List 

Vocabulary and Definitions Handout

 

Vocabulary Word

Definition 

Example 

Resistance

The act of standing up against something you think is wrong, or refusing to give in to unfair power.

Hend going to school in Egypt when women in Saudi Arabia had no colleges was an act of resistance.

Opportunity

A chance to do something or achieve something important.

When women in Saudi Arabia were first allowed to attend school, it was a new opportunity that had never existed before.

Education

The process of learning new skills, gaining knowledge, and understanding the world.

Hend’s mother believed education was so important that she went to school alongside her own daughter.

Challenge

A difficulty or problem that takes effort to overcome.

Learning a new language in a new country is a challenge.

Brave

Having the strength to face something difficult or scary, even when you feel nervous or unsure.

Hend was brave when she left her family to study in Egypt, and again when she left Saudi Arabia for America.

Abaya

A long, loose robe traditionally worn by women in Saudi Arabia and other parts of the Arab world. In Saudi Arabia, women were historically required to wear an abaya in public.

Hend’s artwork often shows women in abayas to honor their stories.

Art as Resistance

Using creative work—painting, drawing, music, writing, or storytelling—to speak out against injustice or share the stories of people whose voices have been silenced.

Hend uses her paintings to show the world what life was like for women in Saudi Arabia.

Rules/Limits

Guidelines or boundaries that tell people what they can and cannot do to keep things fair and safe.

For many years, women in Saudi Arabia faced rules that limited where they could study, work, and travel. These limits affected opportunities available to women like Hend.

Freedom

The power or right to act, speak, or think however you want without being unfairly held back.

When Hend was able to study in Egypt and later pursue art in the US, she gained more freedom to make choices about her education, career, and future.

Unit 2: Resilience and Resistance – Hmong Resilience and Resistance

Time Frame

  • 1–2 class periods

 

Materials

  • Hmong Politicians Profile Assignment worksheet
  • Green Card Entrepreneur Voices – Bo Thao-Urabe’s story
  • Hmong Town Marketplace and Hmong Village images 

Connections to the 7 Cs of Ethnic Studies

  • Celebrate: using Hmong counter-stories and community narratives through storytelling
  • Challenge: understanding how Hmong individuals and organizations contribute toward action, organizing, advocating, and healing in their local communities

 

Instructions

 

Ignite: Qualities for Success

  • Display on the board an image of either Hmong Village or Hmongtown Marketplace in St. Paul, Minnesota.
  • As students are looking at the visual, share with them
  • Hmong immigrants arrived in the US with nothing more than the clothes on their backs and simple pots and pans. Look at the bustling marketplace on the screen, and think of what qualities are needed for survival and success. 

 

Turn and Talk

Ask students to brainstorm with an elbow partner what three qualities (bravery, hard work, etc.) they would need to survive and eventually open a store like the image on the screen, if they had to move to a new country with no knowledge of the language and no money.

  • Ask a few students to share out loud with the class.

 

Chunk: Resilience

Acknowledgement: This was the shared journey for many Hmong Americans. There are other Hmong narratives that may contrast this one, such as Hmong Chinese, Hmong Laos, Hmong Vietnam, and other groups with their own different experiences. Some may have fought along with the communists or with the Pathet Lao for their own survival or by choice. Similarly, not all Hmong followed the refugee journey or chose to migrate to the United States, as many chose to remain in Laos and Thailand, and some even migrated to different countries throughout the world. This lesson will focus mainly on the shared experience of Hmong Americans. 

 

Explain that the Hmong were an ethnic minority group from China. Throughout history, the Chinese and Hmong fought many wars against each other over land and resources. Eventually, Hmong fled China into Southeast Asia. In Laos, the CIA recruited the Hmong to help fight against communism and the Pathet Lao during the Secret War. They were recruited due to the Hmong being familiar with the land; many joined out of necessity to survive during wartime. When the US withdrew from the Vietnam War, they also abandoned the Hmong in Laos. The Hmong faced persecution and genocide by the Pathet Lao and had to fend for themselves in the jungles of Laos. 

 

The journey to get across the Mekong River to Thailand was in itself a journey of resilience. The Hmong had to hide in the jungle, forage for food, travel in groups, and often move under the cover of the night sky to evade the Pathet Lao. Along the way, some had to abandon personal belongings, some had to leave behind family members, some elders had to be carried, some crying babies were drugged with opium to keep them silent when the enemy was nearby, and some babies did not make it. It was their mental and physical resilience that helped them to reach the river and to cross it into Thailand to gain their freedom. (Background Information)

  • Resilience is the ability to get through an incredibly hard time and keep going. 
  • Quick Check-In: What is one example of how the Hmong showed resilience?
    • The Hmong had to hide, travel at night, and look out for each other in the jungle to reach safety across the Mekong River. 

Chunk: Resistance and Power

Transition from history to community, by introducing the clan system and political representation. Explain how Minnesota is home to over 90,000 Hmong immigrants, with St. Paul being the largest urban concentration in the US. 

 

Cultural strength

  • Explain how the clan system is a strength for the Hmong. Use a team analogy to help explain a clan; if one member of your team wants to start a business, everyone on the team pitches in to help.
    • Turn and Talk: Who is a part of your clan, or “team,” or the people you can always count on? 
  • Connection to Resistance: Explain to the students that resistance doesn’t always mean fighting, and can also mean organizing to make sure your people or community have a voice and receive fair treatment. 

 

Politics

  • For a long time, the Hmong community in MN did not have anyone in city or state government who understood their history or culture. Hmong lacked political representation until Mee Moua came along in 2002. Mee Moua was the first elected Hmong state senator.
  • Not only did she use her voice to make sure Hmong were heard, she also opened the door for Foung Hawj and others to follow, attracting Hmong Americans to participate in politics.

 

Chew: Bo Thao-Urabe’s Story

  • Provide an excerpt from “Bo Thao-Urabe” from Green Card Entrepreneur Voices, pages 11–12.
  • Have students read the passage of Bo’s experience with creating positive changes.

 

Group Task

  • Paragraph and Summary: One partner reads a paragraph; the other summarizes the paragraph in 5 words. Switch halfway through the reading.
  • Discuss and Analyze: 
    • Recall: What challenges did Bo face when she was growing up?
      • Sentence Starter: Bo faced the challenge of . . . 
    • Concept: How did Bo use her resilience to help her start her own projects?
      • Sentence Starter: Bo showed resilience by _____________; this helped her because ___________.
    • Connect: How does Bo’s story show resistance, using her power to create a positive change for others?
      • Sentence Starter: Her work created change for the community by __________.

 

Optional Extension Assignment: Hmong Politicians Profile Assignment

  • Create a list of Hmong politicians; have students pick one to research and complete a worksheet on.
    • Possible politicians: Kaohly Her, Fue Lee, Jay Xiong, Nelsie Yang, Samantha Vang, Mai Xiong, Susan Pha, etc.
    • See the worksheet.

 

Review: Exit Ticket

Have students fill in the blank to answer this question prompt: “The Hmong community united together and drew on their strength of ______________________ to challenge ____________________, and created a lasting change by _____________________.”

 

Multilingual and ELL Support

  • Provide a graphic organizer for the Hmong politician profile assignment.
  • Provide sentence stems for reflection questions:
    • A quality one would need is _______ because . . .   
    • I noticed that  . . .
    • I think / I believe Hmong American Day is important / not important because . . . 
    • I think many Hmong became interested/involved in politics because . . . 
    • We can celebrate / critique _______________ because . . .

Vocabulary and Definitions

  • System: the organized way of doing something based on the way it was set up and meant to work
  • Resilience: the ability to bounce back after a tough experience or time
  • Clan system: a large extended family connected by both a shared last name and shared ancestors
  • Change: the process of something becoming different than what it was before
  • Politician: a person elected to help run a government and make decisions for the city, state, or country
  • Entrepreneur: a person who starts their own business or projects to help solve a problem or provide goods or services

Resource List 

Hmong Politicians Profile Assignment

Directions: Choose a current or former Hmong American elected official (like Mee Moua, Foung Hawj, Samantha Vang, Tou Xiong, Jay Xiong, Mai Xiong, etc.) to research. Draw an image of them in the box below. Use trusted sources to complete their profile below!

Facts:

Politician’s Name: ___________________________________________________ 

Age and year elected: ________________________________________________

City & State Where They Live: ______________________________________

Position: ______________________________________________________________

Their District or City: ________________________________________________

Political Party: ________________________________________________________

            

Background:

Where were they born? _____________________________________________________________________________________________________________

Where did they go to school? _____________________________________________________________________________________________________________

What did they do before they were elected? _____________________________________________________________________________________________________________

Why did they decide to run for office? _____________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________

 

What Do They Stand For:

What are the top 2 or 3 things this politician wants to fix or improve, or their beliefs or issues?

Issue 1: _____________________________________________________________________________________________________________

Issue 2: _____________________________________________________________________________________________________________

Issue 3: _____________________________________________________________________________________________________________

Describe at least one or two new bills, laws, projects, or big ideas they helped create or pass while in office.

_____________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________

 

Impact:

How has this politician specifically helped or spoken up for the Hmong American community? Give a real example.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Reflection: 

Why do you think it is important for Hmong Americans to be elected as lawmakers and government leaders?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________